YOMI読みの道

例文

実否を含む例文一覧

実否を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全20件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 20 件実否
1 / 1
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

その事実は否定できない。

英語の訳

  • The fact cannot be denied.
  • That fact can't be denied.
出典: Tatoeba文番号 209795
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はその事実を否定した。

英語の訳

  • He denied that fact.
出典: Tatoeba文番号 112748
TatoebaCC BY 2.0 FR

その事実は誰にも否定出来ない。

英語の訳

  • No one can deny the fact.
出典: Tatoeba文番号 209796
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

その事実を否定することはできない。

英語の訳

  • There is no denying the fact.
出典: Tatoeba文番号 209784
TatoebaCC BY 2.0 FR

私にはそれが真実か否かが分からない。

英語の訳

  • I don't know whether it is true or not.
出典: Tatoeba文番号 164682
TatoebaCC BY 2.0 FR

喫煙が有害だという事実は否定できない。

英語の訳

  • There is no denying the fact that smoking is harmful.
出典: Tatoeba文番号 182842
TatoebaCC BY 2.0 FR

その事実を否定することは不可能だと思う。

英語の訳

  • I think it impossible to deny the fact.
出典: Tatoeba文番号 209783
TatoebaCC BY 2.0 FR

地球が丸いという事実を誰も否定できない。

英語の訳

  • No one can deny the fact that the earth is round.
出典: Tatoeba文番号 126991
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らがここへ来たという事実は否定できない。

英語の訳

  • The fact that they came here is undeniable.
出典: Tatoeba文番号 98768
TatoebaCC BY 2.0 FR

火が燃えているという事実は誰も否定できない。

英語の訳

  • No one can deny the fact that fire burns.
出典: Tatoeba文番号 186757
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼がそれをやらなかったという事実は否定できない。

英語の訳

  • The fact that he did not do it cannot be denied.
出典: Tatoeba文番号 120859
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。

英語の訳

  • The fact that he was a great statesman cannot be denied.
出典: Tatoeba文番号 120650
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女がそれに関わっていたという事実は否定できない。

英語の訳

  • You can't deny the fact that she had a hand in it.
出典: Tatoeba文番号 95636
TatoebaCC BY 2.0 FR

人種的偏見のない人はいないという事実は否定できない。

英語の訳

  • There is no denying the fact that no one is free from racial prejudice.
出典: Tatoeba文番号 144188
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼がその事実を否定したというのははたして本当かしら。

英語の訳

  • Can it be true that he has denied that fact?
出典: Tatoeba文番号 120896
TatoebaCC BY 2.0 FR

その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。

英語の訳

  • The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.
出典: Tatoeba文番号 212373
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は、その晩彼女が彼に電話をかけてきた、という事実を否定した。

英語の訳

  • He denied the fact of her having called him that evening.
出典: Tatoeba文番号 115646
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

世界経済がアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。

英語の訳

  • Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
  • Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
出典: Tatoeba文番号 143400
TatoebaandresangeliniCC BY 2.0 FR

この否定すべくもない真実をまだ認めようとしないなんて、頭がどうかしているよ!

英語の訳

  • You have to be crazy to keep denying such an irrefutable truth!
出典: Tatoeba文番号 6768315
TatoebaCC BY 2.0 FR

その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。

英語の訳

  • As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
出典: Tatoeba文番号 211131