英語表現

たからのやまにいりながらてをむなしくしてかえる

宝の山に入りながら手を空しくして帰るは英語で？

慣用句ことわざ表現

英語候補

to come home empty-handed despite having entered treasure mountain
to have a good opportunity only to let it slip from your grasp

基本情報

読み

たからのやまにいりながらてをむなしくしてかえる

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

筆順

書き順

18文字・60画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

宝

ホウ / たから

小学6年8画宀

treasure
wealth
valuables

山

サン / セン / やま

小学1年3画山

mountain

入

ニュウ / ジュ / い.る / -い.る

小学1年2画入

enter
insert

手

シュ / ズ / て / て-

小学1年4画手

hand

空

クウ / そら / あ.く / あ.き

小学1年8画穴

empty
sky
void

帰

キ / かえ.る / かえ.す / おく.る

小学2年10画巾

homecoming
arrive at
lead to

近い語句

ことわざの近い語句

長蛇を逸す

ちょうだをいっす

ことわざ

to let one's enemy slip away
to miss a big chance

虎の子

とらのこ

慣用句ことわざ

one's treasure
precious savings

行き掛けの駄賃

いきがけのだちん

慣用句ことわざ

while I'm at it
doing something incidentally

時を得る

ときをえる

慣用句ことわざ

to be timely
to get a break