使い方短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR君の意見を否定するようで話しにくいんだけど、率直に言わせてもらうよ。英語の訳It's hard to say this without sounding like I'm disagreeing with you, but let me be upfront about it.出典: Tatoeba文番号 9458538