使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
安きを含む例文一覧
安きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全246件25件表示
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
安価な簡易住宅を提供します。
英語の訳
- We offer low-cost prefabricated houses.
出典: Tatoeba文番号 74260
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
しばらく安静にしておきなさい。
英語の訳
- Keep quiet in bed for a while.
出典: Tatoeba文番号 216105
TatoebaCC BY 2.0 FR
その機械は安全に作動している。
英語の訳
- The machine is safely in operation.
出典: Tatoeba文番号 211545
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
安全なスピードで運転すべきだ。
英語の訳
- You should drive at a safe speed.
出典: Tatoeba文番号 191322
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
何よりも安全を優先すべきだよ。
英語の訳
- You should put safety before everything else.
出典: Tatoeba文番号 187645
TatoebaCC BY 2.0 FR
石油はもはや安い燃料ではない。
英語の訳
- Petrol is no longer a cheap fuel.
出典: Tatoeba文番号 142316
TatoebaCC BY 2.0 FR
徹底的な安全対策が実施された。
英語の訳
- Strict security measures were in force.
出典: Tatoeba文番号 125254
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は安堵のため息をもらした。
英語の訳
- She gave out a sigh of relief.
出典: Tatoeba文番号 91225
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
できるだけ安くあげようとした。
英語の訳
- I tried to make it as cheap as possible.
出典: Tatoeba文番号 76541
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
最近目に見えて治安が悪くなった。
英語の訳
- Recently, it's become clear that public order has deteriorated.
出典: Tatoeba文番号 11013848
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ムダな機能を省いて安くしました。
英語の訳
- We made it cheaper by eliminating unnecessary functions.
- We reduced the price by eliminating unnecessary functions.
出典: Tatoeba文番号 10899765
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
みんな安堵のため息をつきました。
英語の訳
- Everyone breathed a sigh of relief.
出典: Tatoeba文番号 9961156
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
近所に激安スーパーがあればなあ。
英語の訳
- I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.
出典: Tatoeba文番号 3122405
TatoebaCC BY 2.0 FR
それを聞いて安心の吐息をはいた。
英語の訳
- I sighed with relief to hear it.
出典: Tatoeba文番号 204525
TatoebaCC BY 2.0 FR
安月給でどうにか暮らしています。
英語の訳
- I'm managing scraping along on a small salary.
出典: Tatoeba文番号 191331
TatoebaCC BY 2.0 FR
運転手は乗客の安全に責任がある。
英語の訳
- The driver is responsible for the safety of the passengers.
出典: Tatoeba文番号 189434
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
卸売物価は基本的に安定している。
英語の訳
- Wholesale prices are basically flat.
出典: Tatoeba文番号 188339
TatoebaCC BY 2.0 FR
会社の慰安旅行で箱根に行きます。
英語の訳
- My company is sending us all to Hakone this year.
出典: Tatoeba文番号 185281
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちは彼女の安否をきづかった。
英語の訳
- We felt anxious for her safety.
出典: Tatoeba文番号 165212
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
私は時々将来について不安になる。
英語の訳
- I sometimes get uneasy about the future.
出典: Tatoeba文番号 156379
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私は彼女の安否が気がかりなんだ。
英語の訳
- I am concerned for her safety.
出典: Tatoeba文番号 153306
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼が生きていると聞いて安心した。
英語の訳
- I was relieved to hear that he was alive.
出典: Tatoeba文番号 119711
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
彼は今朝安らかに息を引き取った。
英語の訳
- He breathed his last peacefully this morning.
出典: Tatoeba文番号 107115
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は彼女を安易な餌で誘き寄せた。
英語の訳
- He lured her with trinkets.
出典: Tatoeba文番号 100818
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は君の安否を気遣っているよ。
英語の訳
- She has anxiety for your safety.
出典: Tatoeba文番号 90346