TatoebaCC BY 2.0 FR
学生時代に中国語を学んでおいたのは好都合だった。
英語の訳
- It was an advantage having learned Chinese while I was in school.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
メグは、語学に対して生まれながらの才能を持っている。
英語の訳
- Meg has a natural gift for languages.
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
この本は、母語が日本語ではない学生を対象としている。
英語の訳
- This book is for students whose native language is not Japanese.
- This book is intended for students who do not speak Japanese as a native language.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
英語の訳
- He speaks English as fluently as any student in his class.
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
英語の訳
- One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.
TatoebaCC BY 2.0 FR
英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。
英語の訳
- The student who failed the English exam was cheered up by his friend's words.
TatoebaCC BY 2.0 FR
今日ではドイツ語を勉強する学生の数は昔ほどではありません。
英語の訳
- Fewer students study German today than before.
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
英語の訳
- In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々のクラスでフランス語を勉強している学生はひとりではない。
英語の訳
- More than one student studies French in our class.
TatoebaCC BY 2.0 FR
ボブは私たちのクラスの中でスペイン語が話せる唯一の学生である。
英語の訳
- Bob is the only student that can speak Spanish in our class.
TatoebaCC BY 2.0 FR
英語を学ぼうとする学生は一冊良い英英辞典を手元に置いておくべきだ。
英語の訳
- All students of English should have a good English-English dictionary at hand.
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
その当時、どこの公立の学校にもネイティブの英語の先生などいませんでした。
英語の訳
- At the time there were no native English speakers teaching in any public school.
TatoebaCC BY 2.0 FR
学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。
英語の訳
- Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この学校の生徒はみな、英語のほかに、もう一つ外国語を学ばなければなりません。
英語の訳
- Any student of this school must learn one more foreign language besides English.
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
本学を卒業した学生なら誰でも最低2年はネイティブスピーカーに英語を習っている。
英語の訳
- Every student who has graduated from our university has studied English with a native speaker for at least two years.
TatoebaCC BY 2.0 FR
ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
英語の訳
- Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
多くの学生たちは「学位授与式が中止になったことは残念だが仕方がないことだ」と語る。
英語の訳
- The majority of students are saying that while it is unfortunate that the graduation ceremony was cancelled, it couldn't be helped.
TatoebaCC BY 2.0 FR
もちろん学生時代に英語は勉強したけど、本格的に始めたのはここ2、3年くらい前です。
英語の訳
- Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously.
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
ウォークマンで再生のスピードが変えられるので、フランス語を学習するのに活用している。
英語の訳
- Since you can change the playback speed on the walkman, I use it to learn French.
TatoebaDJ_SaidezCC BY 2.0 FR
文法の勉強の嫌なところは、用語がわからないとできないところ。普通の学生には難しいよね。
英語の訳
- One thing I don't like about studying grammar is that if you don't know the terminology, you can't understand it. That makes it hard for regular students.
TatoebaCC BY 2.0 FR
しかし、その時、彼はロンドンで語学を学んでいる学生のジェーン・ワイルドを恋するようになった。
英語の訳
- But then he fell in love with Jane Wilde, a student studying languages in London.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
「『真っ赤っか』って英語で『レッドッド』って言うんじゃないの?『熱っちっち』は『ホットット』でしょ?」「誰がそんなこと言ってた?」「中学ん時に教育実習で来てたきれいな女の先生」
英語の訳
- "Isn't 'bright red' 'red-dodo' in English? And 'hot hot hot' is 'hot-toto'?" "Who told you such things?" "A pretty lady who taught me in middle school during her teacher training program."