使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
季を含む例文一覧
季を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全119件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
季節にあった服をご用意ください。
英語の訳
- Please bring clothes appropriate for the season.
出典: Tatoeba文番号 10516195
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
季節性のアレルギーはお持ちですか？
英語の訳
- Do you have seasonal allergies?
出典: Tatoeba文番号 9851515
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
今くらいの季節が一番好きなんだ。
英語の訳
- This time of year is my favorite.
出典: Tatoeba文番号 3777274
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
１年には季節がいくつありますか。
英語の訳
- How many seasons are there in a year?
出典: Tatoeba文番号 235678
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
春はルーシーが一番好きな季節だ。
英語の訳
- Spring is the season that Lucy likes best.
出典: Tatoeba文番号 147607
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本では季節の変化を大切にする。
英語の訳
- We make much of the changing of the seasons in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122780
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
六月はロンドンでは社交の季節だ。
英語の訳
- June is a social season in London.
出典: Tatoeba文番号 77238
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
冬季とは、12・1・2月のことです。
英語の訳
- The winter months are December, January, and February.
出典: Tatoeba文番号 11643161
TatoebaCC BY 2.0 FR
その会社は社員を季節的に採用する。
英語の訳
- The company employs new staff seasonally.
出典: Tatoeba文番号 211795
TatoebaCC BY 2.0 FR
その公園はどの季節でもにぎやかだ。
英語の訳
- The park is busy every season.
出典: Tatoeba文番号 210754
TatoebaCC BY 2.0 FR
間もなくそこでは乾季に入るだろう。
英語の訳
- The dry season there will set in soon.
出典: Tatoeba文番号 183765
TatoebaCC BY 2.0 FR
今ごろの季節には海からの風が吹く。
英語の訳
- A wind from the ocean blows at this time of the year.
出典: Tatoeba文番号 172852
TatoebaCC BY 2.0 FR
四季の中で私が一番好きなのは秋だ。
英語の訳
- It is fall that I like best of all the seasons.
出典: Tatoeba文番号 168967
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
春は京都を訪れる最もよい季節です。
英語の訳
- Spring is the best season to visit Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 147603
TatoebaCC BY 2.0 FR
冬は１年のうちで一番寒い季節です。
英語の訳
- Winter is the coldest season of the year.
出典: Tatoeba文番号 124355
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
春は京都を訪れるのに絶好の季節です。
英語の訳
- Spring is the best season to visit Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 1172979
TatoebaJimBreenCC BY 2.0 FR
靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
英語の訳
- Shizuko composed a poem about the change of the seasons.
出典: Tatoeba文番号 823660
TatoebaCC BY 2.0 FR
夏は、女性が一番美しく見える季節だ。
英語の訳
- Summer is the season when women look most beautiful.
出典: Tatoeba文番号 187213
TatoebaCC BY 2.0 FR
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
英語の訳
- The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
出典: Tatoeba文番号 168233
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
秋の味覚が店頭に並ぶ季節となりました。
英語の訳
- It was the time of year when the tastes of autumn were lined up in the storefront.
- It was the season when the tastes of autumn were lined up in the storefront.
- It was the time of year when the flavours of autumn were lined up in the storefront.
出典: Tatoeba文番号 10301889
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
オーストラリアにも四季ってあるんですか？
英語の訳
- Does Australia have four seasons?
出典: Tatoeba文番号 3525648
TatoebaCC BY 2.0 FR
雨季がいつ終わるかは誰にもわからない。
英語の訳
- There is no telling when the rainy season will be over.
出典: Tatoeba文番号 189531
TatoebaCC BY 2.0 FR
秋は１年で最も美しい季節だと思います。
英語の訳
- I think autumn is the most beautiful season of the year.
出典: Tatoeba文番号 148199
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
秋は、食べ物がとりわけ美味しい季節です。
英語の訳
- Autumn is when food is especially delicious.
出典: Tatoeba文番号 11797103
TatoebaCC BY 2.0 FR
暑い季節は、生鮮食品はとても腐りやすい。
英語の訳
- During hot season, perishables go bad easily.
出典: Tatoeba文番号 147472