使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
好事を含む例文一覧
好事を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全72件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたは賭事が好きではないのですね。
英語の訳
- You don't like gambling, do you?
出典: Tatoeba文番号 231713
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の父は仕事中は雑音を一切好まない。
英語の訳
- My father won't have any noise while he is at work.
出典: Tatoeba文番号 162832
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
英語の訳
- Both my father and my brother are fond of gambling.
- Both my father and my brother like gambling.
出典: Tatoeba文番号 162766
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。
英語の訳
- I like lyric better than epic.
出典: Tatoeba文番号 155934
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
仕事と娯楽を混合するのは好きじゃない。
英語の訳
- I don't like to mix business with pleasure.
出典: Tatoeba文番号 3583174
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは自分の仕事がたいへん好きでした。
英語の訳
- Tom liked his job very much.
出典: Tatoeba文番号 200525
TatoebaCC BY 2.0 FR
事態は好転するだろうと私は信じている。
英語の訳
- My belief is that things will change for the better.
出典: Tatoeba文番号 150764
TatoebamarshmallowcatCC BY 2.0 FR
トムさんは結局好きな仕事を見つけました。
英語の訳
- Tom eventually found a job that he liked.
出典: Tatoeba文番号 1485343
TatoebaCC BY 2.0 FR
ナンシーが音楽が好きな事を知っています。
英語の訳
- I know that Nancy likes music.
出典: Tatoeba文番号 199014
TatoebaCC BY 2.0 FR
好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
英語の訳
- A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.
出典: Tatoeba文番号 173747
TatoebaCC BY 2.0 FR
私に関する限り、君は好きな事をしていいよ。
英語の訳
- As far as I'm concerned, you can do what you like.
出典: Tatoeba文番号 164424
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
仕事と遊びを一緒にするのは、好きではない。
英語の訳
- I don't like to mix business with pleasure.
出典: Tatoeba文番号 156632
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたはすぐに新しい仕事が好きになるだろう。
英語の訳
- You will take to this new job before long.
出典: Tatoeba文番号 232657
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は仕事中に割り込んでくる人が好きではない。
英語の訳
- I do not like anyone to intrude when I am working.
出典: Tatoeba文番号 156610
TatoebaCC BY 2.0 FR
少しずつ事態は好転してくるように思えました。
英語の訳
- Gradually things began to look a little less black.
出典: Tatoeba文番号 146862
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は何もしないよりは仕事をするほうを好んだ。
英語の訳
- He preferred working to doing nothing.
出典: Tatoeba文番号 109393
TatoebaOrangeTartCC BY 2.0 FR
トムは彼の仕事について語ることが好きではない。
英語の訳
- Tom doesn't like to talk about his work.
出典: Tatoeba文番号 2631272
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
英語の訳
- Well begun is half done.
出典: Tatoeba文番号 184103
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の事業の成功を鼻にかけるのを私は好みません。
英語の訳
- I don't like his boasting of his success in business.
出典: Tatoeba文番号 117147
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は彼女の好意を得るため出来るだけの事をした。
英語の訳
- He did all he could to win her favor.
出典: Tatoeba文番号 100910
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あなたの事は大好きなんだけどね、結婚はちょっと......。
英語の訳
- I like you a lot, but I don't want to marry you.
出典: Tatoeba文番号 10463599
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
好きな仕事をしているので、毎日とても楽しいです。
英語の訳
- I like what I'm doing for work so every day is really fun.
- I'm doing a job I love which makes every day really enjoyable.
出典: Tatoeba文番号 7896923
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたはこの新しい仕事がすぐに好きになるだろう。
英語の訳
- You will take to this new job before long.
出典: Tatoeba文番号 232708
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は現代の音楽はあまり好きではない事を認めます。
英語の訳
- I must admit I don't like much contemporary music.
出典: Tatoeba文番号 157249
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。
英語の訳
- He is afraid his wife is not very domestic.
出典: Tatoeba文番号 106887