英語表現

てんにむかってつばきをはく

天に向かって唾を吐くは英語で？

慣用句表現動詞

英語候補

to cut off one's nose to spite one's face
to harm oneself as a result of trying to harm someone else
to turn to the sky and spit

基本情報

読み

てんにむかってつばきをはく

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

筆順

書き順

10文字・39画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

天

テン / あまつ / あめ / あま-

小学1年4画大

heavens
sky
imperial

向

コウ / む.く / む.い / -む.き

小学3年6画口

yonder
facing
beyond

唾

ダ / タ / つば / つばき

小学7年11画口

saliva
sputum

吐

ト / は.く / つ.く

小学7年6画口

spit
vomit
belch

慣用句の近い語句

天を仰ぎて唾す

てんをあおぎてつばきす

慣用句

to cut off one's nose to spite one's face
to harm oneself as a result of trying to harm someone else

薪を抱いて火を救う

たきぎをいだいてひをすくう

慣用句

causing harm when trying to prevent it
having one's good intentions backfire dangerously

嘴を挟む

くちばしをはさむ

慣用句

to butt in
to interfere