使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大難を含む例文一覧
大難を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全32件25件表示
例文 25 件大難
1 / 2次の25件
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
大して難しくないよ。
英語の訳
- It's not very hard.
- It's not very difficult.
- It isn't very hard.
出典: Tatoeba文番号 11660439
TatoebaCC BY 2.0 FR
大木の陰に避難した。
英語の訳
- We took refuge behind a big tree.
出典: Tatoeba文番号 137246
TatoebaCC BY 2.0 FR
小難をのがれて大難に陥る。
英語の訳
- Jump out of the frying pan into the fire.
出典: Tatoeba文番号 146897
TatoebaCC BY 2.0 FR
大阪の方言は聞き取り難い。
英語の訳
- It's hard to catch words in the Osakan dialect.
- It's hard to understand the Osaka dialect.
出典: Tatoeba文番号 137547
TatoebaCC BY 2.0 FR
その完成には大きな困難がある。
英語の訳
- The great difficulties stand in the way of its achievement.
出典: Tatoeba文番号 211613
TatoebaCC BY 2.0 FR
赤字を解消するのは大変な難問題です。
英語の訳
- Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.
出典: Tatoeba文番号 142135
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼が先週受けた試験は大変難しかった。
英語の訳
- The examination he took last week was very hard.
出典: Tatoeba文番号 119697
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼とうまくやっていくのは大変難しい。
英語の訳
- He is very difficult to get along with.
出典: Tatoeba文番号 119268
TatoebaCC BY 2.0 FR
この本は大変難しいので君には読めない。
英語の訳
- This book is too difficult for you to read.
出典: Tatoeba文番号 219578
TatoebaCC BY 2.0 FR
ロシアは大変な財政困難に直面している。
英語の訳
- Russia is facing great financial difficulties.
出典: Tatoeba文番号 192205
TatoebaAkatsukiCC BY 2.0 FR
私の考えでは、エスペラント語は大変難しい。
英語の訳
- In my opinion, Esperanto is very difficult.
出典: Tatoeba文番号 1795111
TatoebaCC BY 2.0 FR
その探偵小説は大変難しいので、好きではない。
英語の訳
- The mystery story is so hard that I don't like it.
出典: Tatoeba文番号 208195
TatoebaCC BY 2.0 FR
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
英語の訳
- The embassy denied political asylum to foreign refugees.
出典: Tatoeba文番号 137530
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
英語の訳
- On December 27th of the 12th year of the Taisho era, the crown prince was shot at by Nanba Daisuke.
- On December 27th 1923, the crown prince was shot by Daisuke Namba.
出典: Tatoeba文番号 833067
TatoebaCC BY 2.0 FR
英語は大好きですが、とても難しいこともあります。
英語の訳
- I like English so much, but sometimes it is very difficult for me.
出典: Tatoeba文番号 189103
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
英語の訳
- He put up with the greatest hardship that no one could imagine.
出典: Tatoeba文番号 111979
TatoebaCC BY 2.0 FR
強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
英語の訳
- As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.
出典: Tatoeba文番号 180502
TatoebaCC BY 2.0 FR
今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
英語の訳
- Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.
出典: Tatoeba文番号 172021
TatoebaCC BY 2.0 FR
どの大学を受けたらいいのか決めるのはなかなか難しかった。
英語の訳
- I had some difficulty making up my mind which colleges to apply to.
出典: Tatoeba文番号 200278
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は大きな困難がいろいろあったにもかかわらず、成功した。
英語の訳
- He succeeded in the face of great difficulties.
出典: Tatoeba文番号 102484
TatoebaCC BY 2.0 FR
さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
英語の訳
- He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.
出典: Tatoeba文番号 216743
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
英語の訳
- It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.
出典: Tatoeba文番号 122565
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
英語の訳
- The bigger the words he used, the harder it was to find anything in them.
出典: Tatoeba文番号 119673
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。
英語の訳
- Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.
出典: Tatoeba文番号 97125
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
英語の訳
- The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.
出典: Tatoeba文番号 78040
大難の語句ページに戻る
1 / 2次の25件