英語候補
- big hit
- big win
- winner
- being bang on
英語表現
おおあたり
大当たりは英語で？
よく使う名詞サ変名詞動詞助詞
基本情報
読み
おおあたり
使われ方
よく使う表現です。
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位11,501〜12,000語
元の辞書コードを見る
news1 / nf24
別表記
- 大あたり検索用の表記
- 大当り
分野
野球
筆順
書き順
4文字・15画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
その映画は大当たりした。
The movie was a big draw at the box office.
例文データ分解あり
彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.
彼(かれ)はので大当たりを取りましたね
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は の で(#2028980) 大当たり を 取る{取りました} ね(#2029080)[01]
例文データ分解あり
大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。
The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel.
大当たりした(する)小説が映画になるってこと(こと)は小説家にとっては楽な(らく)金もうけさ
元データの記号を見る
大当たり 為る(する){した} 小説 が 映画 になる[01] って 事(こと){こと} は 小説家 に取って{にとって} は 楽(らく)[01]{楽な} 金儲け{金もうけ} さ[02]
例文データ分解あり
今度の映画は記録破りの大当たりだった。
The new picture has made a record breaking hit.
今度の映画は記録破りの大当たりだった
元データの記号を見る
今度 の 映画 は 記録破り の 大当たり だ{だった}
例文データ分解あり
だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.
だれもがそのミュージカルは大当たりする(する)と思っていたがまったく成功しなかった(する)
元データの記号を見る
誰も{だれも} が 其の[01]{その} ミュージカル は 大当たり 為る(する){する} と 思う{思っていた} が 全く{まったく} 成功 為る(する){しなかった}
例文データ分解あり
その新しい映画は大当たりだった。
The new movie was a big hit.
その新しい映画は大当たりだった
元データの記号を見る
其の[01]{その} 新しい 映画 は 大当たり だ{だった}