英語候補
- old chap
- admiral
- boss
- chief
英語表現
たいしょう
大将は英語で？
よく使うくだけた言い方名詞
基本情報
読み
たいしょう
- だいしょう古いかなづかい
使われ方
よく使う表現です。
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位6,001〜6,500語
元の辞書コードを見る
news1 / nf13
別表記
- 大將検索用の表記
分野
軍事
例文
例文
見出し例文
あいつは小山の大将だった。
He was the cock of the walk.
例文データ分解あり
彼は大将に命令を取り消すように頼んだ。
He asked the general to take back his order.
彼(かれ)は大将に命令を取り消すように頼んだ
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 大将 に 命令[01] を 取り消す 様に{ように} 頼む[01]{頼んだ}
例文データ分解あり
大将は敵陣に攻撃をかける決断を下した。
The general decided to launch an offensive against the enemy camp.
大将は敵陣に攻撃をかける決断を下した(くだす)
元データの記号を見る
大将 は 敵陣~ に 攻撃 を 掛ける{かける} 決断 を 下す(くだす)[01]{下した}
例文データ分解あり
人はだれでもお山の大将になれる。
Every cock crows on his own dunghill.
人(ひと)はだれでもお(お)山(やま)の大将になれる
元データの記号を見る
人(ひと) は 誰{だれ} でも 御(お){お} 山(やま)[01] の 大将 になる[01]{になれる}
例文データ分解あり
我こそ魔女がりの大将。
I'm the witchfinder general.
我(われ)こそ魔女がりの大将
元データの記号を見る
我(われ)[01] こそ 魔女狩り{魔女がり}~ の 大将
例文データ分解あり
あいつは小山の大将だった。
He was the cock of the walk.
あいつ(あいつ)は小山の大将だった
元データの記号を見る
彼奴(あいつ)[01]{あいつ} は 小山~ の 大将~ だ{だった}
関連語
関連語
近い語句