TatoebaCC BY 2.0 FR
この地域は大気汚染で悪名が高い。
英語の訳
- This district is notorious for air pollution.
TatoebaCC BY 2.0 FR
広い地域にわたって大雪が降った。
英語の訳
- There was heavy snow over a large area.
TatoebaCC BY 2.0 FR
ダムが切れて流域に大水が押し寄せた。
英語の訳
- The dam gave way and sent a great flush of water down the valley.
TatoebaCC BY 2.0 FR
大洪水がその地域の交通網を麻痺させた。
英語の訳
- A massive flood paralyzed the local transportation network.
TatoebaCC BY 2.0 FR
その学生達は大部分が西海岸地域の出身者だった。
英語の訳
- The students were for the most part from the West Coast.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は地域の大学の夜間授業2クラスに登録した。
英語の訳
- She's signed up for a couple of night classes at the local college.
TatoebaCC BY 2.0 FR
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
英語の訳
- A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ダラム郡は、砂嵐で最も大きな被害を受けやすい地域の一つでした。
英語の訳
- One of the areas most vulnerable to sandstorms was Dallam County.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
英語の訳
- From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR
コロンブスがアメリカ大陸を発見したとき、バイソン(アメリカ野牛)は、広大な地域に棲んでいた。
英語の訳
- When Columbus discovered America, bison (American buffalo) inhabited a wide-ranging area.
TatoebasugisakiCC BY 2.0 FR
空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
英語の訳
- Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.
TatoebaCC BY 2.0 FR
大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
英語の訳
- After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.
TatoebaCC BY 2.0 FR
そしてディールはヨーロッパ大陸にとても近かったために、いつも最初に侵略されるイギリスの地域のひとつでした。
英語の訳
- And because Deal is very near continental Europe, it's always been one of the first areas of Britain to be invaded.
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
9世紀以降のバイキングの勢力拡大はノルマンディ、ガリシア、アンダルシア、シチリア、クリミアといった地域へと達した。
英語の訳
- The Viking expansion from the 9th century onwards reached areas such as Normandy, Galicia, Andalusia, Sicily and Crimea.
TatoebaCC BY 2.0 FR
かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。
英語の訳
- The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.