英語候補
- OK
- crisis
- crucial
- precious
英語表現
だいじ
大事は英語で？
よく使う形容動詞名詞
語句の型
読み
だいじ
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位3,501〜4,000語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf08
別表記
- 大ごと
例文
実戦の型 (例文)
見出し例文
あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
I'll treasure your kind words.
見出し例文
彼は私たちにとって大事な人だ。
He is precious to us.
例文データ分解あり
彼は膝の怪我のため、大事をとってトーナメントには出場しないことにした。
He decided to play it safe and pull out of the tournament due to his injured knee.
彼(かれ)は膝の怪我のため(ため)大事(だいじ)をとってトーナメントには出場(しゅつじょう)しない(する)ことにした
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 膝 の 怪我[01] の 為(ため){ため} 大事(だいじ)[01] を 取る{とって} トーナメント には 出場(しゅつじょう)[01] 為る(する){しない} 事にする{ことにした}
例文データ分解あり
彼は大事な犬をとうてい手放すことはできなかった。
He couldn't possibly part with his beloved dog.
彼(かれ)は大事な(だいじ)犬をとうてい手放すこと(こと)はできなかった
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 大事(だいじ)[01]{大事な} 犬[01] を 到底{とうてい} 手放す 事(こと){こと} は 出来る{できなかった}
例文データ分解あり
彼は私たちにとって大事な人だ。
He is precious to us.
彼(かれ)は私たちにとって大事な(だいじ)人(ひと)だ
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 私たち に取って{にとって} 大事(だいじ)[02]{大事な}~ 人(ひと) だ
例文データ分解あり
彼は奥さんを大事にすべきだ。
He ought to take good care of his wife.
彼(かれ)は奥さんを大事に(だいじ)すべきだ
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 奥さん を 大事(だいじ)[01]{大事に} す可き{すべき} だ
例文データ分解あり
彼は一番大事な問題を敬遠したように思えた。
I felt that he skirted around the most important issues.
彼(かれ)は一番(いちばん)大事な(だいじ)問題を敬遠した(する)ように(よう)思えた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 一番(いちばん)[01] 大事(だいじ)[01]{大事な} 問題 を 敬遠 為る(する){した} 様(よう){ように} 思える{思えた}
関連語