大の虫を生かして小の虫を殺すは英語で？

ことわざ表現動詞

英語候補

lose a leg to save one's life
sacrifice something small in order to save something great
to let a large bug live and kill a small one

基本情報

読み

だいのむしをいかしてしょうのむしをころす

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

筆順

書き順

14文字

殺

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

大

ダイ / タイ / おお- / おお.きい

小学1年3画大

large
big

虫

チュウ / キ / むし

小学1年6画虫

insect
bug
temper

生

セイ / ショウ / い.きる / い.かす

小学1年5画生

life
genuine
birth

小

ショウ / ちい.さい / こ- / お-

小学1年3画小

little
small

殺

サツ / サイ / セツ / ころ.す

小学5年10画殳

kill
murder
butcher

近い語句

ことわざの近い語句

小の虫を殺して大の虫を助ける

しょうのむしをころしてだいのむしをたすける

ことわざ

to kill a small bug and help a large one
to lose a leg to save one's life

小の虫を殺して大の虫を生かす

しょうのむしをころしてだいのむしをいかす

ことわざ

to kill a small bug and save a large one
to lose a leg to save one's life

大の虫を生かして小の虫を殺せ

だいのむしをいかしてしょうのむしをころせ

ことわざ

let a large bug live and kill a small one
lose a leg to save one's life