使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
多種を含む例文一覧
多種を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全20件25件表示
例文 20 件多種
1 / 1
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
話題は多様多種だった。
英語の訳
- We talked about a variety of topics.
出典: Tatoeba文番号 77140
TatoebaCC BY 2.0 FR
この種の保険は掛け捨てが多い。
英語の訳
- With this type of insurance, most policies don't come with a maturity refund.
出典: Tatoeba文番号 221272
TatoebaCC BY 2.0 FR
世界には実に多くの種族がいます。
英語の訳
- There are quite a lot of tribes in the world.
出典: Tatoeba文番号 143445
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はそこで多種の生物を観察した。
英語の訳
- He observed many types of creatures there.
出典: Tatoeba文番号 113250
TatoebaCC BY 2.0 FR
アメリカには多くの人種が住んでいる。
英語の訳
- There are many races in the United States.
- There are people of many different races living in America.
出典: Tatoeba文番号 230235
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は多くの種類のバラを栽培している。
英語の訳
- I grow many kinds of roses.
出典: Tatoeba文番号 155266
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
ヨーロッパには多種多様な人々がいます。
英語の訳
- There are a lot of different people in Europe.
出典: Tatoeba文番号 3402705
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
現行法は人種の多様性を考慮に入れていない。
英語の訳
- Existing legislation does not take diversity of races into account.
出典: Tatoeba文番号 2976531
TatoebaCC BY 2.0 FR
その会合に集まった人たちは多種多様だった。
英語の訳
- A variety of people gathered at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 211876
TatoebaCC BY 2.0 FR
現行の法律は人種の多様性を考慮していない。
英語の訳
- Existing legislation does not take diversity of races into account.
出典: Tatoeba文番号 174931
TatoebaCC BY 2.0 FR
多くの弱い生物種が絶滅の危機に瀕している。
英語の訳
- Many fragile species are on the verge of extinction.
出典: Tatoeba文番号 138369
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
多くの種類の昆虫が絶滅の危機に瀕している。
英語の訳
- Many species of insects are on the verge of extinction.
出典: Tatoeba文番号 138368
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
多くの医者はある種の吸収性縫合糸を使っている。
英語の訳
- Many doctors are using some form of absorbable sutures.
出典: Tatoeba文番号 75909
TatoebaCC BY 2.0 FR
私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
英語の訳
- We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.
出典: Tatoeba文番号 151420
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はあまりにも多くの種目に参加して、どれにも勝てなかった。
英語の訳
- She went in for too many events, and so won none.
出典: Tatoeba文番号 93411
TatoebaCC BY 2.0 FR
なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。
英語の訳
- I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials?
出典: Tatoeba文番号 76504
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
英語の訳
- Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
出典: Tatoeba文番号 939165
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。
英語の訳
- Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent.
出典: Tatoeba文番号 910531
TatoebaCC BY 2.0 FR
コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
英語の訳
- As all kinds of communication methods are proliferating, human relationships are weakening. This is a perfect example of mistaking means for ends.
出典: Tatoeba文番号 219091
TatoebaCC BY 2.0 FR
しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。
英語の訳
- But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.
出典: Tatoeba文番号 216302
多種の語句ページに戻る
1 / 1