使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
多分にを含む例文一覧
多分にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全72件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
多分彼らは一週間は留守にするでしょう。
英語の訳
- In all likelihood, they'll be away for a week.
出典: Tatoeba文番号 138239
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
著者は自分の本に多くの挿し絵を入れた。
英語の訳
- The author illustrated his book with a lot of pictures.
出典: Tatoeba文番号 126286
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らの血は多くの人に分配されるであろう。
英語の訳
- Their blood will be distributed to many people.
出典: Tatoeba文番号 98510
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
手伝いたいけど、多分足手まといになるよね。
英語の訳
- I'd like to help, but I think I'd just get in your way.
出典: Tatoeba文番号 74686
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
血中の糖分が多すぎる状態を糖尿病といいます。
英語の訳
- It's called diabetes when a person has too much sugar in the blood.
出典: Tatoeba文番号 11453639
TatoebaCC BY 2.0 FR
授業が終わったときには、多分雨が降っている。
英語の訳
- When class is over, it will probably be raining.
- When class is over, it'll probably be raining.
出典: Tatoeba文番号 148353
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
多くの女性は自分の名前もろくに書けなかった。
英語の訳
- Many women could barely spell their names.
出典: Tatoeba文番号 138366
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
多分今頃はもう、トムはメアリーにキスしてるよ。
英語の訳
- Tom has probably kissed Mary by now.
出典: Tatoeba文番号 8854694
TatoebaphenomenolCC BY 2.0 FR
多分十月にはオーストラリアに行くことが出来る。
英語の訳
- I may be able to come to Australia next October.
出典: Tatoeba文番号 8292538
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは自分の家を持つために多くの犠牲を払った。
英語の訳
- They made many sacrifices to get their own house.
出典: Tatoeba文番号 96912
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
多分あなたにいい考えがあるのだろうと思っていた。
英語の訳
- I thought maybe you'd have an idea.
- I thought that maybe you'd have an idea.
- I thought maybe you'd have a good idea.
出典: Tatoeba文番号 2123655
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
多分、トムにそのことを伝えたほうがよかったんだよ。
英語の訳
- Maybe you should've told Tom that.
出典: Tatoeba文番号 8938612
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
多分そんなに時間はかからないだろうとトムが言った。
英語の訳
- Tom said that it probably wouldn't take too much time.
- Tom said it probably wouldn't take that long.
出典: Tatoeba文番号 1838060
TatoebaCC BY 2.0 FR
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
英語の訳
- Many countries are having difficulties in the economic sphere.
出典: Tatoeba文番号 138397
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は自分の達成した数多くの業績を誇りにしている。
英語の訳
- She prides herself on her many accomplishments.
出典: Tatoeba文番号 89000
TatoebaCC BY 2.0 FR
多くの人々は自分の意見をもつのにテレビに頼っている。
英語の訳
- It concerns all the people living there.
出典: Tatoeba文番号 138326
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
タトエバでは自分の母語についても多くを学ぶことができる。
英語の訳
- At Tatoeba you can also learn a lot about your own language.
出典: Tatoeba文番号 2909808
TatoebaCC BY 2.0 FR
工場労働者の多くは自分のことを平凡な人間だと思っている。
英語の訳
- Many factory workers consider themselves just an average Joe.
出典: Tatoeba文番号 173716
TatoebaTanikazCC BY 2.0 FR
トムは、多分彼の友達に言うでしょう、ボストンに行くことを。
英語の訳
- Tom will probably tell his friends that he's going to Boston.
出典: Tatoeba文番号 8218420
TatoebaCC BY 2.0 FR
自分の美しさに対する彼女のうぬぼれに多くの人が腹を立てた。
英語の訳
- Her conceit about her beauty annoyed many people.
出典: Tatoeba文番号 149779
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。
英語の訳
- Probably she tried to set you against her friends.
出典: Tatoeba文番号 88067
TatoebaCC BY 2.0 FR
老いてくるにつれて自分自身の面倒を見られなくなる人は多い。
英語の訳
- As they grow old, many people become unable to look after themselves.
出典: Tatoeba文番号 77332
TatoebaCC BY 2.0 FR
自分で物を作ることほど多くの喜びを我々に与えてくれるものはない。
英語の訳
- Nothing gives us so much pleasure as making things ourselves.
出典: Tatoeba文番号 149942
TatoebaCC BY 2.0 FR
あまりにも多くの騒音があったので、話し手は自分の声が通らなかった。
英語の訳
- There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.
出典: Tatoeba文番号 230358
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
もし収入があと２５％多ければ、わたしは自分の生活にもっと満足するのだが。
英語の訳
- If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.
出典: Tatoeba文番号 193597