使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
外コンを含む例文一覧
外コンを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全17件25件表示
例文 17 件外コン
1 / 1
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
コンタクトが外れないんだよ。
英語の訳
- I can't get my contacts out.
出典: Tatoeba文番号 9855817
TatoebaCC BY 2.0 FR
ボタンがコートから外れている。
英語の訳
- A button has come off the coat.
出典: Tatoeba文番号 196251
TatoebaCC BY 2.0 FR
その外人はスコットランド出身だ。
英語の訳
- The foreigner comes from Scotland.
出典: Tatoeba文番号 211694
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
別のパソコンを買おうなんて、論外よ。
英語の訳
- Your plan to buy another PC is out of the question.
出典: Tatoeba文番号 9240975
TatoebaCC BY 2.0 FR
外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
英語の訳
- You should put on a raincoat because it's cold outside.
出典: Tatoeba文番号 184869
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
野外コンサートは嵐のために中止になった。
英語の訳
- The outdoor concert was canceled due to the storm.
出典: Tatoeba文番号 79661
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
英語の訳
- A white-haired man was playing an accordion outside the shop.
- Outside the shop was a man with white hair playing an accordion.
- A white-haired man was playing an accordion outside the store.
出典: Tatoeba文番号 3059303
TatoebaCC BY 2.0 FR
天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
英語の訳
- Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.
出典: Tatoeba文番号 125148
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
別のパソコンを買うっていうあなたの計画だけど、問題外よ。
英語の訳
- Your plan to buy another PC is out of the question.
出典: Tatoeba文番号 9240974
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
英語の訳
- Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
出典: Tatoeba文番号 881742
TatoebaCC BY 2.0 FR
仕事をする時仲間が多いと、コンセンサスをとるのが意外と大変だ。
英語の訳
- When you're at work, if you have a lot of workmates, it's surprisingly difficult to build a consensus.
出典: Tatoeba文番号 169071
TatoebaCC BY 2.0 FR
夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。
英語の訳
- About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room.
出典: Tatoeba文番号 79067
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
英語の訳
- It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.
出典: Tatoeba文番号 2305121
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
英語の訳
- Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.
出典: Tatoeba文番号 185078
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
自分たち以外には誰もいないはずの公園で、突然ブランコのギイギイとゆれる音が聞こえた。
英語の訳
- We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us.
出典: Tatoeba文番号 1112903
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
英語の訳
- The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.
出典: Tatoeba文番号 75947
TatoebaCC BY 2.0 FR
また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
英語の訳
- And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.
出典: Tatoeba文番号 195549
外コンの語句ページに戻る
1 / 1