使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
変わりないを含む例文一覧
変わりないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全117件25件表示
例文 25 件変わりない
1 / 5次の25件
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
変わりない？
英語の訳
- What's up?
- Is everything OK?
- Is there anything new?
出典: Tatoeba文番号 83377
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
何か変わりはない？
英語の訳
- What's new?
出典: Tatoeba文番号 187890
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
変わりはないかい。
英語の訳
- What's new?
出典: Tatoeba文番号 83378
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
心変わりしないでね。
英語の訳
- Don't change your mind.
出典: Tatoeba文番号 9936158
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
大変お世話になりました。
英語の訳
- Thank you very much for all you have done.
- You have been really good to me.
- You've been really good to me.
出典: Tatoeba文番号 137273
Tatoebah_aibeCC BY 2.0 FR
我々のやり方は変わらない。
英語の訳
- We haven't changed our plans.
出典: Tatoeba文番号 10129752
TatoebaCC BY 2.0 FR
あいつはなんて変わり者だ。
英語の訳
- What an oddball he is!
出典: Tatoeba文番号 234632
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
変わり身が早い方なんです。
英語の訳
- I'm quick to adapt to changing circumstances.
出典: Tatoeba文番号 83375
TatoebaCC BY 2.0 FR
あの人は変わりはないですか。
英語の訳
- Is she all right?
出典: Tatoeba文番号 230705
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
生まれ変わったら猫になりたい。
英語の訳
- If I'm reincarnated, I want to come back as a cat.
- If I was born again, I'd like to be a cat.
出典: Tatoeba文番号 2664510
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は変化の中を通りぬけている。
英語の訳
- I'm going through changes.
出典: Tatoeba文番号 152909
TatoebaKiranessCC BY 2.0 FR
のんきな人が変わりやすいものだ。
英語の訳
- Someone who is carefree easily changes their tune.
出典: Tatoeba文番号 4562163
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
あなたはずいぶん変わりましたね。
英語の訳
- You have changed quite a lot.
出典: Tatoeba文番号 232670
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
先日は、大変お世話になりました。
英語の訳
- Thank you for all your help the other day.
出典: Tatoeba文番号 141471
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
いつも大変お世話になっております。
英語の訳
- Thank you very much for your cooperation.
出典: Tatoeba文番号 9878619
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
変な人が家の周りをうろついてるわよ。
英語の訳
- A strange person is hanging around the house.
- A strange person is loitering around the house.
出典: Tatoeba文番号 10342238
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
生まれ変わったらカナダ人になりたい。
英語の訳
- I want to be reborn as a Canadian if I had the chance.
出典: Tatoeba文番号 3064175
TatoebaCC BY 2.0 FR
貴方を愛することに変わりはないから。
英語の訳
- I'll always love you, no matter what happens.
出典: Tatoeba文番号 182985
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女の怒りが消えて悲しみに変わった。
英語の訳
- Her anger gave way to sorrow.
出典: Tatoeba文番号 94118
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
久しぶりに来たけど全然変わってないな。
英語の訳
- It's been a while since I've been here, but nothing has changed.
出典: Tatoeba文番号 6816041
TatoebasaturoCC BY 2.0 FR
あなたの意見は私のものと変わりません。
英語の訳
- Your opinion is the same as mine.
出典: Tatoeba文番号 5719661
TatoebaCC BY 2.0 FR
君が賛成しようとしまいと変わりはない。
英語の訳
- It makes no difference whether you agree or not.
出典: Tatoeba文番号 178990
TatoebaCC BY 2.0 FR
上司はその大変な仕事を私に割り当てた。
英語の訳
- My boss assigned the hard job to me.
出典: Tatoeba文番号 146243
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
君がなんと言おうと、決心は変わりません。
英語の訳
- Say what you will; I won't change my mind.
出典: Tatoeba文番号 179112
TatoebaCC BY 2.0 FR
山国ほど天候の変わりやすいところはない。
英語の訳
- The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.
出典: Tatoeba文番号 169397
変わりないの語句ページに戻る
1 / 5次の25件