英語候補
- experience
- poise in a critical situation
- being accustomed (to something)
英語表現
ばなれ
場慣れは英語で？
名詞サ変名詞動詞
基本情報
読み
ばなれ
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
別表記
- 場なれ
- 場馴れ
筆順
書き順
3文字・28画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
例文データ分解あり
いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.
いま(いま)日本のたばこ産業界は大人(おとな)の男たちのたばこ離れ(ばなれ)に頭(あたま)をいためている(いためる)
元データの記号を見る
今(いま){いま} 日本 の 煙草{たばこ} 産業界~ は 大人(おとな) の 男 達{たち} の 煙草{たばこ} 離れ(ばなれ)[01]~ に 頭(あたま)[01] を 痛める(いためる){いためている}
例文データ分解あり
日本人離れしたこの美しい相貌からもわかるように、優奈は実は生粋の日本人じゃない。西洋人をおばあちゃんに持つ、クォーターだったりする。
As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother.
日本人離れ(ばなれ)した(する)この美しい相貌からもわかるように(よう)は実は生粋の日本人じゃない西洋人をおばあちゃんに持つクォーターだったりする(する)
元データの記号を見る
日本人 離れ(ばなれ)[02] 為る(する){した} 此の{この} 美しい 相貌 から も 分かる{わかる} 様(よう){ように} は 実は 生粋{生粋の} 日本人 だ{じゃない} 西洋人 を お祖母ちゃん{おばあちゃん} に 持つ クォーター[02]~ だ{だったり} 為る(する){する}