YOMI読みの道

英語表現

じだんだをふむ

地団駄を踏むは英語で?

慣用句ことわざ表現動詞

英語候補

  • to stamp one's feet (in frustration, impatience, etc.)

基本情報

読み

じだんだをふむ

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

別表記

  • じだんだを踏む検索用の表記
  • 地団太をふむ検索用の表記
  • 地団太を踏む
  • 地団駄をふむ検索用の表記

筆順

書き順

6文字・47画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

チ / ジ

N4
小学2年6画
  • ground
  • earth

ダン / トン / かたまり / まる.い

N2
小学5年6画
  • group
  • association

ダ / タ

N1
小学7年14画
  • burdensome
  • pack horse
  • horse load

トウ / ふ.む / ふ.まえる

N1
小学7年15画
  • step
  • trample
  • carry through

例文

例文

見出し例文

君に会い損ねて地団駄を踏んだよ。

I was chagrined at missing you.

例文データ分解あり

君に会い損ねて地団駄を踏んだよ。

I was chagrined at missing you.

(きみ)会い損ねて地団駄を踏んだ
元データの記号を見る

君(きみ)[01] に 会う[01]{会い} 損ねる[02]{損ねて}~ 地団駄を踏む{地団駄を踏んだ}~ よ[01]

近い語句

近い語句

ことわざの近い語句

亡羊の嘆

ぼうようのたん

慣用句ことわざ
  • being at a loss
  • bemoaning the frustration of reaching truth (for surplus of academic paths)

足を洗う

あしをあらう

慣用句ことわざ
  • to go straight
  • to cut one's ties with