YOMI読みの道

例文

地合いを含む例文一覧

地合いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全11件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 11 件地合い
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR

この土地の空気は私の性に合わない。

英語の訳

  • The climate here does not agree with me.
出典: Tatoeba文番号 220360
TatoebaCC BY 2.0 FR

地上のすべての生物は互いに依存し合っている。

英語の訳

  • All living things on earth depend on one another.
出典: Tatoeba文番号 126912
TatoebaCC BY 2.0 FR

地震の場合にはただちにこのビルを離れるように。

英語の訳

  • Leave this building at once in case of an earthquake.
出典: Tatoeba文番号 126879
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。

英語の訳

  • The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled.
  • The ground is still wet. As likely as not, the game will be canceled.
出典: Tatoeba文番号 126826
TatoebaCC BY 2.0 FR

残念ながら、サッカーの試合、一敗地に塗れてしまったよ。

英語の訳

  • It's too bad but we got pummeled at the soccer match.
出典: Tatoeba文番号 169251
TatoebaCC BY 2.0 FR

植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。

英語の訳

  • Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.
出典: Tatoeba文番号 145998
TatoebaCC BY 2.0 FR

そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。

英語の訳

  • Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.
出典: Tatoeba文番号 212499
TatoebaWestofEdenCC BY 2.0 FR

わたしが地上のことを語っているのに、あなたがたが信じないならば、天上のことを語った場合、どうしてそれを信じるだろうか。

英語の訳

  • If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things?
出典: Tatoeba文番号 125205
TatoebaCC BY 2.0 FR

CFITは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。

英語の訳

  • When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally, and yet it still crashes into the ground, that's a CFIT.
出典: Tatoeba文番号 234861
TatoebaCC BY 2.0 FR

ギリシャのフットボールの試合では、一方のチームの選手は相手チームの陣地のラインの向こう側にボールを持ち込もうとしたのです。

英語の訳

  • In the Greek football game, the players on one team tried to carry a ball across a line in the other team's territory.
出典: Tatoeba文番号 225770
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR

もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。

英語の訳

  • Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
出典: Tatoeba文番号 393889