使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
圏を含む例文一覧
圏を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全19件25件表示
例文 19 件圏
1 / 1
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
徒歩圏内です。
英語の訳
- It's within walking distance.
出典: Tatoeba文番号 11926636
TatoebaBah_DureCC BY 2.0 FR
月には大気圏がない。
英語の訳
- The moon has no atmosphere.
- The moon doesn't have an atmosphere.
出典: Tatoeba文番号 1578952
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
動物園までは徒歩圏内ですか？
英語の訳
- Is the zoo walking distance from here?
出典: Tatoeba文番号 10650484
TatoebaMsFixerCC BY 2.0 FR
この地域は携帯電話の圏外だ。
英語の訳
- There's no cellphone coverage in this area.
- There's no cell service here.
出典: Tatoeba文番号 9852758
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
首都圏でも燃料が不足している。
英語の訳
- There's a fuel shortage even in the Tokyo area.
出典: Tatoeba文番号 121763
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
学校から徒歩圏内に住んでいます。
英語の訳
- I live within walking distance of school.
出典: Tatoeba文番号 11623832
TatoebaCC BY 2.0 FR
ロケットは大気圏外へ飛んでいった。
英語の訳
- The rocket blasted out of the atmosphere.
出典: Tatoeba文番号 192213
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR
ドイツ語圏でケモノアニメはありますか？
英語の訳
- Are there any kemono animes in German?
- Are there any German-language furry animes?
出典: Tatoeba文番号 9671179
TatoebaCC BY 2.0 FR
北極圏とは北極周辺の地域の事である。
英語の訳
- The Arctic is the area round the North Pole.
- The Arctic is the area around the North Pole.
出典: Tatoeba文番号 82423
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
英語の訳
- Mr Koizumi is now sure of election.
出典: Tatoeba文番号 75921
TatoebaCC BY 2.0 FR
デジネフ岬は北極圏の南３０マイルにある。
英語の訳
- Cape Dezhnev is 30 miles south of the Arctic Circle.
出典: Tatoeba文番号 202253
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
徒歩圏内に、飲食店やお店がたくさんあります。
英語の訳
- There are a lot of restaurants and shops within walking distance.
- There are lots of restaurants and shops within walking distance.
- There are many restaurants and shops within walking distance.
出典: Tatoeba文番号 11991852
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
アルファベット圏の顔文字はどうして横に倒れているのですか？
英語の訳
- Why are kaomoji from countries using the Latin alphabet turned sideways?
出典: Tatoeba文番号 2270739
TatoebaarihatoCC BY 2.0 FR
現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
英語の訳
- Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 788906
TatoebaJimBreenCC BY 2.0 FR
私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけにはいかない。
英語の訳
- We cannot avoid contact with people from different cultural backgrounds.
出典: Tatoeba文番号 11742892
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女のイントネーションから推すに少女時代はスペイン語圏に住んでいたと思われる。
英語の訳
- You can tell by her intonation that she lived in a Spanish speaking country when she was young.
出典: Tatoeba文番号 94742
TatoebaGraysterCC BY 2.0 FR
１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
英語の訳
- In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.
出典: Tatoeba文番号 401876
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
英語の訳
- An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
出典: Tatoeba文番号 1748893
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
「英語圏の人は英語産業で不当に儲けてると思わない？ 僕は日本人なんだから、日本人だけで作った教材を使いたい」「でもさ、ネイティブチェックされてないと本当にいい英語かどうか分かんないじゃん」「いい英語って何だよ。ネイティブの使う英語がいい英語？ ネイティブってそんなに偉いのかよ？」
英語の訳
- "Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the English is good or not unless it's been checked by a native speaker." "What do you mean by good English!? English used by native speakers? Are natives really that great, anyway?"
出典: Tatoeba文番号 2866717
圏の語句ページに戻る
1 / 1