英語候補
- to plan
- to plot
- to seek
- to trick
英語表現
はかる
図るは英語で？
よく使う動詞
基本情報
読み
はかる
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位5,501〜6,000語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf12
別表記
- 謀る
筆順
書き順
2文字・8画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
図
N4図
ズ / ト / え / はか.る
小学2年7画囗
- map
- drawing
- plan
使い方
使い方
- esp. 謀る
- この意味は「図る」の表記で使います。
例文
例文
見出し例文
私はいろいろな機会を利用して英語の上達をはかった。
I made use of every opportunity to improve my English.
見出し例文
その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。
The firm has recently diversified its products so as to extend its market.
例文データ分解あり
彼は逃亡を図った。
He attempted to escape.
彼(かれ)は逃亡を図った
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 逃亡 を 図る[03]{図った}
例文データ分解あり
第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.
第の問題点はが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということ(こと)である
元データの記号を見る
第 の 問題点 は が 自分[01] の 理論 と デザイン の 現実 の 融合~ を 図る{図った} と[04] 言う{いう} 事(こと){こと} である
例文データ分解あり
先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
先進諸国では出生率の上昇が図られる一方(いっぽう)で発展途上国では出生率の抑制が叫ばれるこれは先進国側(がわ)のエゴととらえられ発展途上国側(がわ)との合意形成は極めて難しいこと(こと)になろう
元データの記号を見る
先進 諸国 で(#2028980) は 出生率 の 上昇 が 図る{図られる} 一方(いっぽう)[04] で(#2028980) 発展途上国 で(#2028980) は 出生率 の 抑制 が 叫ぶ{叫ばれる} 此れ[01]{これ} は 先進国 側(がわ)[01] の エゴ と 捕らえる{とらえられ} 発展途上国 側(がわ)[01] と の 合意 形成 は 極めて 難しい 事(こと){こと} になる{になろう}
例文データ分解あり
首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.
首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果新聞が事件をつきとめたとき(とき)には事態をますます悪化させてしまった
元データの記号を見る
首相 が スキャンダル の 隠蔽工作~ を 図る{図った} 結果 新聞 が 事件 を 突き止める{つきとめた} 時(とき){とき} には 事態 を 益々{ますます} 悪化 為せる{させて} 仕舞う{しまった}
例文データ分解あり
私はいろいろな機会を利用して英語の上達をはかった。
I made use of every opportunity to improve my English.
私(わたし)はいろいろな機会を利用して(する)英語の上達をはかった
元データの記号を見る
私(わたし)[01] は 色々[01]{いろいろな} 機会 を 利用 為る(する){して} 英語 の 上達 を 図る[01]{はかった}~