使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
回動を含む例文一覧
回動を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全26件25件表示
例文 25 件回動
1 / 2次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR
脚が治ったらまた動き回ります。
英語の訳
- I'll be about again when my leg heals.
- After my leg heals, I'll be able to move around again.
出典: Tatoeba文番号 182777
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
人々はせわしく動き回っている。
英語の訳
- People are bustling about.
出典: Tatoeba文番号 144150
TatoebaCC BY 2.0 FR
これを右に回せば機械は動きます。
英語の訳
- Turn this to the right, and the machine will start.
出典: Tatoeba文番号 217668
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は会社でいつも動き回っている。
英語の訳
- He is always on the go in his office.
出典: Tatoeba文番号 109069
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は回復してまた動き回っている。
英語の訳
- He is up and about again.
出典: Tatoeba文番号 109041
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は一日に一回は親切な行動をする。
英語の訳
- He does a kind act once a day.
- He does one good deed per day.
出典: Tatoeba文番号 109898
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
だれもかれも、せわしく動き回っていた。
英語の訳
- Everyone was bustling about.
出典: Tatoeba文番号 203136
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は週に２、３回、ジムで運動している。
英語の訳
- I work out in a gym two or three times a week.
出典: Tatoeba文番号 156035
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
野生の動物たちが草原を歩き回っていた。
英語の訳
- Wild animals roamed across the plains.
出典: Tatoeba文番号 79589
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
次回はもっと計画性を持って行動しようね。
英語の訳
- Let's be more prepared when we act next time.
出典: Tatoeba文番号 2691517
TatoebaCC BY 2.0 FR
この回線の細さじゃ、動画は見られないよ。
英語の訳
- This connection is too slow for me to watch movies.
出典: Tatoeba文番号 222658
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この動画は、既に100万回以上再生されています。
英語の訳
- This video has already more than a million views.
出典: Tatoeba文番号 12132605
TatoebaCC BY 2.0 FR
朝から晩まで、忙しく動き回っていたからなあ。
英語の訳
- He was burning the candle at both ends.
出典: Tatoeba文番号 126253
TatoebaCC BY 2.0 FR
動き回ることは、アメリカに大きな喜びを与える。
英語の訳
- Moving about gives Americans a great pleasure.
出典: Tatoeba文番号 123790
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
英語の訳
- Do you hear someone moving in next room?
- Do you hear someone moving around in the next room?
出典: Tatoeba文番号 77757
TatoebaCC BY 2.0 FR
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
英語の訳
- Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
出典: Tatoeba文番号 176464
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
メキシコシティの経済・社会活動は徐々に回復しています。
英語の訳
- Mexico City's economic and social activity are gradually recovering.
出典: Tatoeba文番号 10016948
TatoebaCC BY 2.0 FR
ウェイトレスは客たちに給仕するのにせわしく動き回った。
英語の訳
- The waitress bustled about serving the customers.
出典: Tatoeba文番号 228309
TatoebaCC BY 2.0 FR
新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。
英語の訳
- What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.
出典: Tatoeba文番号 145232
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたがこんなに早くまたおきて動き回れるようになって本当によかった。
英語の訳
- How nice to see you up and about again so soon!
出典: Tatoeba文番号 234225
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
英語の訳
- Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.
出典: Tatoeba文番号 195691
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
壊れたラジオを修理していて、回路の動作原理を理解できていないことに改めて気がつきます。
英語の訳
- Repairing a broken radio I realise over again that I don't have an understanding of the operating principles of circuitry.
出典: Tatoeba文番号 76280
TatoebaCC BY 2.0 FR
ロンドンはとても大きな都市なので、動き回るために、来た人はバスや地下鉄を使わなければならない。
英語の訳
- London is such a large city that visitors must use buses and the underground railway to get about.
出典: Tatoeba文番号 192112
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
英語の訳
- They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.
出典: Tatoeba文番号 96824
TatoebaCC BY 2.0 FR
とうとう、病気のために、彼は歩くことができなくなり、動き回るのに電動の車椅子を用いなければならなくなった。
英語の訳
- In the end, because of the disease, he became unable to walk and had to use a motorized wheelchair to get around.
出典: Tatoeba文番号 201241
回動の語句ページに戻る
1 / 2次の25件