使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
回りまわってを含む例文一覧
回りまわってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全63件25件表示
彼はこっそりと歩いて家の裏手のドアへと回った。
英語の訳
- He sneaked around to the back door.
出典: Tatoeba文番号 113822
壁に向かって体を起こし辺りを見回しても何もない。
英語の訳
- Turning away from the wall nothing I can see.
出典: Tatoeba文番号 83462
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
英語の訳
- Do you hear someone moving in next room?
- Do you hear someone moving around in the next room?
出典: Tatoeba文番号 77757
トムは周りを見回し、道に迷っていることに気付いた。
英語の訳
- Tom looked around and realized he was lost.
出典: Tatoeba文番号 8796098
私たちは月が地球のまわりを回っていることを学んだ。
英語の訳
- We learned that the moon goes around the earth.
出典: Tatoeba文番号 165879
仕事をやり遂げ帰ってきたトムは、一回り大きく見えた。
英語の訳
- Coming home having accomplished his task, Tom appeared larger.
出典: Tatoeba文番号 4298603
敵が攻撃しそうなところに先回りして手を打っておいた。
英語の訳
- We anticipated where the enemy would attack.
出典: Tatoeba文番号 125336
彼女は身の回りのあらゆる物に強烈な興味を持っている。
英語の訳
- She has a lively interest in everything around us.
出典: Tatoeba文番号 88485
遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
英語の訳
- Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.
出典: Tatoeba文番号 188665
回り道でなければこの手紙を郵便局へ持って行って下さい。
英語の訳
- If it isn't out of your way, please take this letter to the post office.
出典: Tatoeba文番号 185186
私たちは、地球が太陽のまわりを回っていることを学んだ。
英語の訳
- We learned that the earth goes around the sun.
出典: Tatoeba文番号 166724
この事実から、地球が太陽の周りを回っていることが分かる。
英語の訳
- This fact shows that the earth goes round the sun.
出典: Tatoeba文番号 221646
彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるを得なかった。
英語の訳
- He was deep in debt, and had to part with his house.
- He was deep in debt and had to part with his house.
出典: Tatoeba文番号 104617
彼女って、一生懸命なんだけど、どこか空回りしてるのよね。
英語の訳
- She tries so hard, but she's just spinning her wheels.
出典: Tatoeba文番号 95129
するとサルは、小さなブリキのコップを持って歩き回りました。
英語の訳
- Then the monkey went round with a little tin cup.
出典: Tatoeba文番号 214096
私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
英語の訳
- We had to make a detour across a bridge down the river from here.
出典: Tatoeba文番号 165526
私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
英語の訳
- Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.
出典: Tatoeba文番号 158859
コペルニクスは、地球が太陽の周りを回っているという説を出した。
英語の訳
- Copernicus proposed the idea that the Earth travels around the Sun.
出典: Tatoeba文番号 219101
もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
英語の訳
- It's out of stock, but I can give you a rain check.
出典: Tatoeba文番号 194004
あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。
英語の訳
- Can he be ill when he runs around like that?
出典: Tatoeba文番号 229569
学校へ行く道が冠水してしまって、回り道をしていかなければならなかった。
英語の訳
- The street to school was flooded so we had to go around.
出典: Tatoeba文番号 184368
人々はケガ人の回りに群がっていたが、医者が事故現場に着くと道をあけた。
英語の訳
- The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident.
出典: Tatoeba文番号 144155
行けども行けども、やはり同じ場所をグルグル回っている気がしてならない。
英語の訳
- The further I went the more irresistible became the feeling that I was going round and round in circles.
出典: Tatoeba文番号 75377
そんな回りくどい言い方してないでさ、言いたいことあるならズバッと言ってよ。
英語の訳
- Don't beat around the bush, if you have something you want to say, say it plainly.
出典: Tatoeba文番号 2874661
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
英語の訳
- She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
出典: Tatoeba文番号 75753