英語候補
- jack of all trades, master of none
英語表現
きようびんぼう
器用貧乏は英語で？
四字熟語名詞
基本情報
読み
きようびんぼう
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
筆順
書き順
4文字
器
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
いろいろできるし、みんなから重宝されるのはいいけれど、気がついたら器用貧乏といわれないようにな。
People know how handy you are to have around. You're a real jack-of-all-trades but make sure you don't turn out to be master of none.
例文データ分解あり
いろいろできるし、みんなから重宝されるのはいいけれど、気がついたら器用貧乏といわれないようにな。
People know how handy you are to have around. You're a real jack-of-all-trades but make sure you don't turn out to be master of none.
いろいろできるしみんなから重宝されるのはいいけれど気がついたら器用貧乏といわれないように(ように)な
元データの記号を見る
色々[01]{いろいろ} 出来る{できる} し 皆{みんな} から 重宝 為れる{される} の は いい(#2820690)[01] けど{けれど} 気がつく[01]{気がついたら} 器用貧乏~ と[04] 言う{いわれない} 様に(ように)[02]{ように} な
TatoebaCC BY 2.0 FR
いろいろできるし、みんなから重宝されるのはいいけれど、気がついたら器用貧乏といわれないようにな。
英語の訳
- People know how handy you are to have around. You're a real jack-of-all-trades but make sure you don't turn out to be master of none.
出典: Tatoeba文番号 228448
器用貧乏の例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。