英語候補
- argument
- brawl
- fight
- quarrel
英語表現
けんか
喧嘩は英語で？
よく使う名詞サ変名詞動詞
基本情報
読み
けんか
- ケンカ
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位18,001〜18,500語
- 一般にとてもよく使う
元の辞書コードを見る
ichi1 / news2 / nf37 / spec1
別表記
- 諠譁まれな表記
表記メモ
かな表記を前提にした見出しを含みます。
筆順
書き順
2文字・25画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
ケンとけんかしたのか。
Did you have a fight with Ken?
例文データ分解あり
彼は彼らのけんかを止めさせそうとした。
He tried to put an end to their quarrel.
彼(かれ)は彼らの(かれら)けんかを止めさせ(やめる)そうとした
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 彼ら(かれら){彼らの} 喧嘩{けんか} を 止める(やめる){止めさせ} 然う[01]{そう} とする{とした}
例文データ分解あり
彼は上司とけんかをするほど愚かではない。
He knows better than to fight with his boss.
彼(かれ)は上司とけんかをする(する)ほど愚かではない
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 上司 と 喧嘩{けんか} を 為る(する)[01]{する} 程{ほど} 愚か では無い{ではない}
例文データ分解あり
彼は子供のことで妻と喧嘩した。
He quarreled with his wife about their children.
彼(かれ)は子供のこと(こと)で妻と喧嘩した(する)
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 子供 の 事(こと){こと} で(#2028980) 妻(#1294330)[01] と 喧嘩 為る(する){した}
例文データ分解あり
彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
He just looked on and didn't stop the quarrel.
彼(かれ)はただ傍観する(する)だけ(だけ)でそのけんかを止めなかった(やめる)
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 唯[01]{ただ} 傍観 為る(する){する} 丈(だけ){だけ} で(#2028980) 其の[01]{その} 喧嘩{けんか} を 止める(やめる){止めなかった}
例文データ分解あり
彼はささいなことで弟とよくけんかをする。
He often quarrels with his brother about trifles.
彼(かれ)はささいなこと(こと)で弟とよくけんかをする(する)
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 些細{ささいな} 事(こと){こと} で(#2028980) 弟[01] と 良く[02]{よく} 喧嘩{けんか} を 為る(する)[01]{する}
連想語
連想語
近い語句