YOMI読みの道

英語表現

のどもとすぎればあつさをわすれる

喉元過ぎれば熱さを忘れるは英語で?

ことわざ表現動詞

英語候補

  • danger past and God forgotten
  • once it's past the throat, one forgets the heat (of the swallowed object)
  • once on shore, we pray no more

基本情報

読み

のどもとすぎればあつさをわすれる

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

別表記

  • のど元過ぎれば熱さを忘れる検索用の表記
  • 喉元すぎれば熱さを忘れる検索用の表記

筆順

書き順

12文字・72画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

コウ / のど

小学7年12画
  • throat
  • voice

ゲン / ガン / もと

N4
小学2年4画
  • beginning
  • former time
  • origin

カ / す.ぎる / す.ごす / あやま.ち

N3
小学5年12画
  • overdo
  • exceed
  • go beyond

ネツ / あつ.い

N3
小学4年15画
  • heat
  • temperature
  • fever

ボウ / わす.れる

N3
小学6年7画
  • forget