使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
呼びかけを含む例文一覧
呼びかけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全41件25件表示
例文 25 件呼びかけ
1 / 2次の25件
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
誰か警備員を呼べる？
英語の訳
- Can someone call security?
出典: Tatoeba文番号 3450114
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
誰か警備員を呼んだ？
英語の訳
- Did anybody call for security?
出典: Tatoeba文番号 3450109
TatoebaCC BY 2.0 FR
呼び出していただけますか。
英語の訳
- Can you page someone for me?
出典: Tatoeba文番号 174582
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
労働組合はストを呼びかけた。
英語の訳
- The labor union called for a strike.
出典: Tatoeba文番号 3364346
TatoebaSonataCC BY 2.0 FR
気象庁は注意を呼びかけている。
英語の訳
- The Meteorological Agency is urging caution.
出典: Tatoeba文番号 10588105
TatoebaCC BY 2.0 FR
かかりつけの医者を呼びなさい。
英語の訳
- Send for the doctor.
出典: Tatoeba文番号 226436
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女の叫びが警察を呼び寄せた。
英語の訳
- Her scream brought the police.
出典: Tatoeba文番号 94520
TatoebaCC BY 2.0 FR
人を呼び出していただけませんか。
英語の訳
- Could you page someone for me?
出典: Tatoeba文番号 144400
TatoebaCC BY 2.0 FR
大統領は国民に協力を呼びかけた。
英語の訳
- The President appealed to the nation for its cooperation.
出典: Tatoeba文番号 137338
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
血糖が高い状態を糖尿病と呼びます。
英語の訳
- It's called diabetes when a person has too much sugar in the blood.
出典: Tatoeba文番号 11453640
TatoebaCC BY 2.0 FR
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
英語の訳
- The policeman called attention to the problem of pickpockets.
出典: Tatoeba文番号 176369
TatoebaCC BY 2.0 FR
沢田さんを呼び出していただけますか。
英語の訳
- Would you page Mr Sawada?
- Would you please page Mr. Sawada?
出典: Tatoeba文番号 137167
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼を電話口にお呼びいただけませんか。
英語の訳
- Would you mind calling him to the phone?
出典: Tatoeba文番号 95804
TatoebaCC BY 2.0 FR
父はかかりつけの医師を呼びにいった。
英語の訳
- My father sent for the family doctor.
出典: Tatoeba文番号 84739
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
呼び出しの放送をかけて欲しいんですが。
英語の訳
- Could you page someone for me?
出典: Tatoeba文番号 10073495
TatoebaCC BY 2.0 FR
けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
英語の訳
- Unless you stop fighting, I'll call the police.
出典: Tatoeba文番号 225206
TatoebaCC BY 2.0 FR
その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
英語の訳
- The scene brought out the mother in her.
出典: Tatoeba文番号 210783
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は彼が呼びにくるまで仕事を続けた。
英語の訳
- She went on working till he called her.
出典: Tatoeba文番号 87494
TatoebaCC BY 2.0 FR
先生は、手を振りながら、私に呼びかけた。
英語の訳
- The teacher, waving his hand, called to me.
出典: Tatoeba文番号 141716
TatoebaCC BY 2.0 FR
トムは通り越しに彼女に向かって呼びかけた。
英語の訳
- Tom called to her across the street.
出典: Tatoeba文番号 199855
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女が呼びかけてきたとき、私は飛び上がった。
英語の訳
- When she called, I jumped up.
出典: Tatoeba文番号 95433
TatoebaCC BY 2.0 FR
遠くから誰かが私に呼びかけているのが聞こえた。
英語の訳
- I heard someone calling me from a distance.
出典: Tatoeba文番号 188700
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。
英語の訳
- "Are you sure you want to call the police?" I asked her.
出典: Tatoeba文番号 236148
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼の名前は健二ですが、みんなは彼を健と呼びます。
英語の訳
- His name is Kenji, but everyone calls him Ken.
出典: Tatoeba文番号 116029
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は私ばかりではなく私の犬にも大声で呼びかけた。
英語の訳
- He called out not only to me but also to my dog.
出典: Tatoeba文番号 105660
呼びかけの語句ページに戻る
1 / 2次の25件