使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
名うてを含む例文一覧
名うてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全434件25件表示
お名前をお伺いしてもよろしいですか。
英語の訳
- Might I ask your name?
- May I ask your name?
出典: Tatoeba文番号 226563
ここに受取人の名前を書いてください。
英語の訳
- Write the recipient's name here, please.
出典: Tatoeba文番号 224416
その女優にはとても美しい名前がある。
英語の訳
- The actress has a very beautiful name.
出典: Tatoeba文番号 209328
その小説は聖書から題名をとっている。
英語の訳
- The novel takes its title from the Bible.
出典: Tatoeba文番号 209261
その話は誰でも知っている有名な話だ。
英語の訳
- That story is household legend.
- That story is a famous one that everyone knows.
出典: Tatoeba文番号 206035
どうしても生徒の名前が暗記できない。
英語の訳
- I just can't memorize students' names.
出典: Tatoeba文番号 201502
どうしても彼女の名前が思い出せない。
英語の訳
- I can't recall her name.
- I can't remember her name.
出典: Tatoeba文番号 201495
トーマス先生はとても有名な先生です。
英語の訳
- Mr Thomas is a very able teacher.
出典: Tatoeba文番号 201079
宿泊者名簿に記入していただけますか。
英語の訳
- Could you please sign the register?
出典: Tatoeba文番号 147834
少年は成長して有名な科学者になった。
英語の訳
- The boy grew up to be a famous scientist.
出典: Tatoeba文番号 146538
彼の名前が成績表に真っ先に出ていた。
英語の訳
- His name headed the list.
出典: Tatoeba文番号 116042
彼はあえて名声を求めようとはしない。
英語の訳
- He doesn't dare to reach for fame.
出典: Tatoeba文番号 114980
彼は評論家として次第に有名になった。
英語の訳
- He became more and more famous as a critic.
出典: Tatoeba文番号 100611
彼女は成長して有名な音楽家になった。
英語の訳
- She grew up to be a famous musician.
出典: Tatoeba文番号 88390
この橋って、有名な観光スポットなのよ。
英語の訳
- This bridge is a famous tourist attraction.
出典: Tatoeba文番号 11795625
お名前をお伺いしてもよろしいでしょうか？
英語の訳
- May I have your name?
- May I ask your name?
- May I have your name, sir?
出典: Tatoeba文番号 11577470
「あだ名ってある？」「うん。リックだよ」
英語の訳
- "Do you have a nickname?" "Yes, it's Rick."
出典: Tatoeba文番号 11058386
「名前は何て言うの？」と聞いてみました。
英語の訳
- "What's your name?" I asked.
出典: Tatoeba文番号 10478028
「これって、あってる？」「はい、ご名答！」
英語の訳
- "Is this correct?", "Yes, that is the correct answer!"
出典: Tatoeba文番号 10472612
犬にクッキーっていう名前を付けたんだ。
英語の訳
- I named my dog Cookie.
出典: Tatoeba文番号 9944746
トムのお父さんが有名な人って、本当なの？
英語の訳
- Is it true that Tom's father is famous?
- Is it true Tom's father is famous?
出典: Tatoeba文番号 8779424
君の名前は？僕は「パウロ」っていうんだ。
英語の訳
- Your name? I'm Paulo.
出典: Tatoeba文番号 5065376
もう一度お名前を教えていただけますか。
英語の訳
- Could you tell me your name again?
- Could you please tell me your name again?
出典: Tatoeba文番号 2160145
あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
英語の訳
- The man sitting over there is a famous singer.
出典: Tatoeba文番号 234414
ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
英語の訳
- Sony is a household name all over the world.
出典: Tatoeba文番号 213461