使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
名うてを含む例文一覧
名うてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全434件25件表示
目が覚めると有名になっていた。
英語の訳
- I awoke to find myself famous.
出典: Tatoeba文番号 79998
有名な建築家がこの家を建てた。
英語の訳
- A famous architect built this house.
出典: Tatoeba文番号 79252
料理にかけては、彼女は名人だ。
英語の訳
- She is an expert when it comes to cooking.
出典: Tatoeba文番号 77937
あの大名は十万石を領している。
英語の訳
- That daimyo holds a fief yielding 100,000 koku of rice.
出典: Tatoeba文番号 76897
お人形さん、何ていう名前にするの？
英語の訳
- What are you going to name your doll?
- What will you name your doll?
出典: Tatoeba文番号 12957269
それって、彼女の本名じゃないよ。
英語の訳
- That's not her real name.
- That isn't her real name.
出典: Tatoeba文番号 12593077
アレックスは、中性的な名前です。
英語の訳
- Alex is a unisex name.
出典: Tatoeba文番号 11643344
ここは日本でとても有名な所です。
英語の訳
- This is a very famous place in Japan.
出典: Tatoeba文番号 10996493
「名前は何て言うの？」「トムだよ」
英語の訳
- "What's your name?" "My name's Tom."
- "What's your name?" "My name is Tom."
- "What's your name?" "Tom."
出典: Tatoeba文番号 10336867
トムは世界的に有名な指揮者です。
英語の訳
- Tom is a world-famous conductor.
出典: Tatoeba文番号 10012708
トムはどうして名札を付けてないの？
英語の訳
- Why isn't Tom wearing a name tag?
出典: Tatoeba文番号 8652452
ケンは、トムの本当の名前知ってる？
英語の訳
- Does Ken know Tom's real name?
出典: Tatoeba文番号 8505160
お名前を伺ってもよろしいですか。
英語の訳
- May I have your name?
出典: Tatoeba文番号 1035168
この家は私の名前で登記してある。
英語の訳
- This house is registered in my name.
出典: Tatoeba文番号 222816
ご高名はよく存じ上げております。
英語の訳
- I'm familiar with your name.
- I am familiar with your name.
出典: Tatoeba文番号 217160
委員会は８名から構成されている。
英語の訳
- The committee consists of eight members.
出典: Tatoeba文番号 191103
京都は古いお寺があるので有名だ。
英語の訳
- Kyoto is famous for its old temples.
出典: Tatoeba文番号 181636
軽井沢は避暑地として有名である。
英語の訳
- Karuizawa is famous as a summer resort.
出典: Tatoeba文番号 176050
私はその動物の名前を知っている。
英語の訳
- I know the name of this animal.
出典: Tatoeba文番号 159921
書式に必ず署名押印してください。
英語の訳
- Please be sure to sign and seal the form.
出典: Tatoeba文番号 147417
彼はサッカーの選手として有名だ。
英語の訳
- He is noted as a soccer player.
出典: Tatoeba文番号 113650
彼女の父親は文学者として有名だ。
英語の訳
- Her father is famous as a man of letters.
出典: Tatoeba文番号 93989
彼女はソプラノ歌手として有名だ。
英語の訳
- She is famed as a soprano.
- She is famous as a soprano.
出典: Tatoeba文番号 92257
彼女はベスという名で通っていた。
英語の訳
- She went by the name of Bess.
出典: Tatoeba文番号 91569
お名前をお伺いしてもよろしいですか？
英語の訳
- May I ask who's calling?
- May I ask you for your name?
出典: Tatoeba文番号 10478033