例文

同書を含む例文一覧

同書を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全34件25件表示

使い方

例文 9 件同書

彼が署名した契約書がなければ、彼の口頭での同意は何の意味もないだろう。

英語の訳

しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。

英語の訳

この学校に入ったら、日本人学生と同じように毎週レポートを書かなければならない。

英語の訳

Since I've entered that school, I have to write weekly reports just like Japanese students do.

昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。

英語の訳

トムとメアリーは、テストで全く同じ回答を書いてしまったため、先生の疑惑を招いてしまった。

英語の訳

Tom and Mary gave exactly the same answers on the test, which made the teacher suspicious.

下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。

英語の訳

Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.

使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。

英語の訳

In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.

一部のプログラマーは忘れているようだが、良いドキュメントを書くということは、良いプログラムを書くことよりも重要とは言わないまでも、同じ程度には重要なことなのだ。

英語の訳

Some programmers seem to forget that writing good documentation is as important, if not more important, as writing a good program.

例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。

英語の訳

For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.