使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
同時にを含む例文一覧
同時にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全91件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は同時通訳になる運命にあった。
英語の訳
- He was destined to become a simultaneous interpreter.
出典: Tatoeba文番号 101646
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
開店と同時に限定品に客が殺到した。
英語の訳
- As soon as the store opened, customers rushed in towards the limited edition.
出典: Tatoeba文番号 11005076
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
二機のジェット機が同時に離陸した。
英語の訳
- Two jet planes took off at the same time.
出典: Tatoeba文番号 123149
TatoebaCC BY 2.0 FR
二人の走者は同時に決勝線に着いた。
英語の訳
- The two runners reached the finish line at the same time.
出典: Tatoeba文番号 123094
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は口と手が同時に出てしまう人だ。
英語の訳
- He accompanies his words with blows.
出典: Tatoeba文番号 104509
TatoebaCC BY 2.0 FR
駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
英語の訳
- The moment she arrived at the station, she phoned her mother.
出典: Tatoeba文番号 188915
TatoebaCC BY 2.0 FR
人は同時にたくさんのことはできない。
英語の訳
- One cannot do lots of things at the same time.
- People can't do a lot of things at the same time.
出典: Tatoeba文番号 144451
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
同時に２つの場所にいる事は出来ない。
英語の訳
- You can't be at two places at once.
- You can't be two places at once.
- You can't be in two places at the same time.
出典: Tatoeba文番号 123681
TatoebaCC BY 2.0 FR
同時通訳によって言語の障壁が崩れた。
英語の訳
- Simultaneous translation broke linguistic walls.
出典: Tatoeba文番号 123674
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は厳しくもあり同時に優しくもある。
英語の訳
- He is at once strict and tender.
出典: Tatoeba文番号 107626
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムって、同時通訳になりたいんだって。
英語の訳
- Tom says he wants to become a simultaneous interpreter.
出典: Tatoeba文番号 9594314
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
１０人もの学生が全く同時に立ち上がった。
英語の訳
- As many as ten students stood up all at once.
出典: Tatoeba文番号 236032
TatoebaCC BY 2.0 FR
これらすべてを同時にやる事はできない。
英語の訳
- You cannot do all these things at once.
- You can't do all these things at once.
出典: Tatoeba文番号 218004
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たち二人はほとんど同時に笑い始めた。
英語の訳
- Both of us began to smile almost at the same time.
出典: Tatoeba文番号 164966
TatoebaCC BY 2.0 FR
生徒たちはみんな同時にしゃべりだした。
英語の訳
- All the students began talking at once.
出典: Tatoeba文番号 142759
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トム、映画が始まると同時に寝ちゃったよ。
英語の訳
- Tom fell asleep just as the movie started.
出典: Tatoeba文番号 11031640
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムって、同時通訳になりたがってるんだ。
英語の訳
- Tom would like to become a simultaneous interpreter.
- Tom wants to become a simultaneous interpreter.
- Tom wants to be a simultaneous interpreter.
出典: Tatoeba文番号 9594210
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
彼は科学者であると同時に音楽家でもある。
英語の訳
- He is a scientist and musician.
出典: Tatoeba文番号 109218
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
30歳で結婚し、同時に不妊治療を始めました。
英語の訳
- I got married at 30 and, at the same time, I started getting infertility treatment.
出典: Tatoeba文番号 3338317
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
英語の訳
- The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.
出典: Tatoeba文番号 148381
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼が入ってきた、それと同時にベルが鳴った。
英語の訳
- He came in, and at the same time the bell rang.
出典: Tatoeba文番号 119577
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
メアリー、映画が始まると同時に寝ちゃったよ。
英語の訳
- Mary fell asleep just as the movie started.
出典: Tatoeba文番号 11031636
TatoebaSonataCC BY 2.0 FR
これと同時に次のことを考えておく必要がある。
英語の訳
- It's necessary to think about both this one and the next one at the same time.
出典: Tatoeba文番号 6849955
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
英語の訳
- If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
出典: Tatoeba文番号 3098450
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR
新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
英語の訳
- Some people read the newspaper and watch TV at the same time.
出典: Tatoeba文番号 878557