使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
同上を含む例文一覧
同上を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全68件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
同社の経営陣は組合に５％の賃上げを提示した。
英語の訳
- The management of a company offered a 5% pay increase to the union.
出典: Tatoeba文番号 123672
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は父親と同じくらい上手にスキーができる。
英語の訳
- He can ski as skillfully as his father.
- He can ski as skilfully as his father.
出典: Tatoeba文番号 100372
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女はお母さんと同じくらい料理が上手です。
英語の訳
- She's as good a cook as her mother.
出典: Tatoeba文番号 93068
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムって君たちと同じぐらい上手に英語を話すよ。
英語の訳
- Tom speaks English just as well as you guys.
出典: Tatoeba文番号 9966333
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムはメアリーとほぼ同じぐらい上手に泳げます。
英語の訳
- Tom can swim almost as well as Mary.
- Tom swims almost as well as Mary does.
- Tom swims almost as well as Mary.
出典: Tatoeba文番号 8571529
TatoebaCC BY 2.0 FR
トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
英語の訳
- Tony speaks English as well as you.
出典: Tatoeba文番号 200507
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は家族のために休日を返上することに同意した。
英語の訳
- I agreed to give up my vacation for my family.
出典: Tatoeba文番号 158012
TatoebajoejamesCC BY 2.0 FR
トムはマリアと同じくらい上手にフランス語を話す。
英語の訳
- Tom speaks French as well as Mary.
出典: Tatoeba文番号 5845210
TatoebaCC BY 2.0 FR
同社は４０億ドルの売上で、３億ドルの利益をあげた。
英語の訳
- The company earned $300 million on sales of $4,000 million.
出典: Tatoeba文番号 123661
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は歌もうまいが、ギターだって同じくらい上手だ。
英語の訳
- His singing is very good, but he plays the guitar just as well.
出典: Tatoeba文番号 109199
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムはメアリーとほぼ同じぐらい上手にギターを弾く。
英語の訳
- Tom plays the guitar almost as well as Mary does.
- Tom plays the guitar almost as well as Mary.
出典: Tatoeba文番号 8571541
TatoebaCC BY 2.0 FR
天は我々の頭上にあると同様に、我々の足下にもある。
英語の訳
- Heaven is under our feet as well as over our heads.
出典: Tatoeba文番号 125218
TatoebaCC BY 2.0 FR
父が上京した時には今の私と同じ年齢だったそうです。
英語の訳
- I hear my father was as old as I am now when he came up to Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 84854
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムはメアリーとほぼ同じぐらい上手にスキーができます。
英語の訳
- Tom can ski almost as well as Mary can.
- Tom can ski almost as well as Mary.
出典: Tatoeba文番号 8571532
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
英語を話すのとほぼ同じくらい上手くフランス語も話せます。
英語の訳
- I speak French almost as well as I speak English.
出典: Tatoeba文番号 8571557
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムはあなたとほぼ同じぐらい上手にフランス語を話せます。
英語の訳
- Tom can speak French almost as well as you can.
- Tom can speak French almost as well as you.
出典: Tatoeba文番号 8571556
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムはメアリーとほぼ同じぐらい上手にフランス語が話せます。
英語の訳
- Tom can speak French almost as well as Mary.
- Tom can speak French almost as well as Mary can.
出典: Tatoeba文番号 8571536
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムはあなたや私とほぼ同じぐらい上手くフランス語を話せるよ。
英語の訳
- Tom can speak French almost as well as you and I can.
出典: Tatoeba文番号 8571569
TatoebaCC BY 2.0 FR
ジェーンは、お母さんと同じくらいか、あるいはそれ以上美人です。
英語の訳
- Jane is no less beautiful than her mother.
出典: Tatoeba文番号 216519
TatoebaCC BY 2.0 FR
同期の人間の売上があがってきたから、俺もウカウカしてられないな。
英語の訳
- When one of my coworkers starts racking up good sales figures I can't let down my guard.
出典: Tatoeba文番号 123687
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の主張はベンソンが『Ｅｎｔｒｅｐｒｅｎｅｕｒｓ』で主張していることと事実上同じである。
英語の訳
- His claim is really the same as the one Benson proposed in Entrepreneurs.
出典: Tatoeba文番号 117048
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
メアリーは英語を話すのとほぼ同じぐらい上手にフランス語も話せます。
英語の訳
- Mary can speak French almost as well as she can speak English.
- Mary can speak French almost as well as she speaks English.
出典: Tatoeba文番号 8571571
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
同僚はさ、上司へのおべっかの使い方ってのが実によく分かってるんだ。
英語の訳
- My coworker really knows how to suck up to the boss.
出典: Tatoeba文番号 3576068
TatoebaCC BY 2.0 FR
同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。
英語の訳
- You're wasting your time with all this needless repetition, so spare us the long-winded explanation.
出典: Tatoeba文番号 123717
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムはスペイン語とほぼ同じぐらい上手くフランス語も話すことができます。
英語の訳
- Tom can speak French almost as well as he can speak Spanish.
出典: Tatoeba文番号 8571562