英語候補
- accord
- consent
- consensus
- mutual understanding
英語表現
ごうい
合意は英語で？
よく使う名詞サ変名詞動詞
基本情報
読み
ごうい
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位1〜500語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf01
例文
例文
見出し例文
彼らは休戦条件で合意した。
They agreed on cease-fire terms.
例文データ分解あり
組合と会社は新しい契約で合意した。
The union and the company have come to terms on a new contract.
組合と会社は新しい契約で合意した(する)
元データの記号を見る
組合 と 会社[01] は 新しい 契約 で(#2028980) 合意 為る(する){した}
例文データ分解あり
戦争は停止されるべきだと全員合意した。
They were unanimous that the war should be brought to a halt.
戦争は停止されるべきだと全員合意した(する)
元データの記号を見る
戦争 は 停止[02] 為れる{される} 可き{べき} だ と 全員 合意 為る(する){した}
例文データ分解あり
先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
先進諸国では出生率の上昇が図られる一方(いっぽう)で発展途上国では出生率の抑制が叫ばれるこれは先進国側(がわ)のエゴととらえられ発展途上国側(がわ)との合意形成は極めて難しいこと(こと)になろう
元データの記号を見る
先進 諸国 で(#2028980) は 出生率 の 上昇 が 図る{図られる} 一方(いっぽう)[04] で(#2028980) 発展途上国 で(#2028980) は 出生率 の 抑制 が 叫ぶ{叫ばれる} 此れ[01]{これ} は 先進国 側(がわ)[01] の エゴ と 捕らえる{とらえられ} 発展途上国 側(がわ)[01] と の 合意 形成 は 極めて 難しい 事(こと){こと} になる{になろう}
例文データ分解あり
首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.
首相は国民(こくみん)の合意がなければ新税は導入しない(する)と言明した(する)
元データの記号を見る
首相 は 国民(こくみん) の 合意 が 無ければ{なければ} 新税 は 導入 為る(する){しない} と 言明 為る(する){した}
例文データ分解あり
社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。
We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.
社(しゃ)の弁護士に暫定合意の内容を吟味して(する)もらおう
元データの記号を見る
社(しゃ) の 弁護士 に 暫定~ 合意 の 内容 を 吟味~ 為る(する){して} 貰う[02]{もらおう}
近い語句