使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
合すを含む例文一覧
合すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,089件25件表示
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
〆切に間に合いますか。
英語の訳
- Can you make the deadline?
出典: Tatoeba文番号 236133
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
いつ都合がいいですか。
英語の訳
- So, when is it convenient for you?
出典: Tatoeba文番号 228624
TatoebaCC BY 2.0 FR
この薬は僕に合わない。
英語の訳
- This medicine does not agree with me.
出典: Tatoeba文番号 219276
TatoebaCC BY 2.0 FR
これで間に合いますか。
英語の訳
- Will this answer your purpose?
出典: Tatoeba文番号 218767
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
間に合うと思いますか。
英語の訳
- Do you think we can get there in time?
- Do you think we'll make it in time?
- Do you think you can make it in time?
出典: Tatoeba文番号 183782
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は会合に出席します。
英語の訳
- I'll attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 157960
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は彼と知り合いです。
英語の訳
- I am acquainted with him.
出典: Tatoeba文番号 154323
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
数字は合計で２３０となる。
英語の訳
- The figures add up to 230.
出典: Tatoeba文番号 143542
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
数字を合計して下さい。
英語の訳
- Please add up the numbers.
出典: Tatoeba文番号 143541
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
埋め合わせをしますよ。
英語の訳
- I'll make it up for you.
出典: Tatoeba文番号 81424
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
友達は助け合うものだよ。
英語の訳
- Friends help each other.
出典: Tatoeba文番号 12462051
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
色合いも気に入ってます。
英語の訳
- I like the colors.
出典: Tatoeba文番号 11325459
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
待ち合わせ場所どこにする？
英語の訳
- Have you decided where the meeting place will be?
- Has the meeting place been selected?
出典: Tatoeba文番号 11041839
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
都合が悪いみたいですよ。
英語の訳
- It doesn't seem convenient.
出典: Tatoeba文番号 10987742
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
素晴らしい試合だったよ。
英語の訳
- That was an excellent game.
- It was a great game.
出典: Tatoeba文番号 10876054
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
試験に合格しますように。
英語の訳
- I hope I pass the exam.
- I hope I pass the test.
- I hope you pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 10682593
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
娘の具合が少し悪いんだ。
英語の訳
- My daughter is a bit under the weather.
出典: Tatoeba文番号 10191476
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
友達なら助け合わなきゃ。
英語の訳
- Friends should help one another.
出典: Tatoeba文番号 9946637
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
黒がよくお似合いですね。
英語の訳
- Black looks good on you.
出典: Tatoeba文番号 3613708
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
会合は何時に終わりますか？
英語の訳
- What time will the meeting end?
- What time will the meeting be over?
出典: Tatoeba文番号 3447480
TatoebaCC BY 2.0 FR
いつが都合がいいですか。
英語の訳
- When is a good time for you?
出典: Tatoeba文番号 228980
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
かみ合わせが悪いんです。
英語の訳
- I have a bad bite.
出典: Tatoeba文番号 226231
TatoebaCC BY 2.0 FR
この数字を合計しなさい。
英語の訳
- Add up these figures.
出典: Tatoeba文番号 217842
TatoebaCC BY 2.0 FR
すごく具合が悪いのです。
英語の訳
- I feel very sick.
出典: Tatoeba文番号 214716
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
そのズボンに合いますよ。
英語の訳
- It looks nice with your trousers.
出典: Tatoeba文番号 213001