使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
叶うを含む例文一覧
叶うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全24件25件表示
例文 24 件叶う
1 / 1
いつか私の夢は叶う。
英語の訳
- Someday my dream will come true.
出典: Tatoeba文番号 8617350
夢は叶うこともある。
英語の訳
- Dreams sometimes come true.
出典: Tatoeba文番号 3626307
諦めなければ夢は叶う。
英語の訳
- If you don't give up, your dreams will come true.
出典: Tatoeba文番号 12483394
努力すれば夢は叶うんだ。
英語の訳
- Work hard and your dreams will come true.
出典: Tatoeba文番号 11258042
彼らは彼の要求を叶えた。
英語の訳
- They granted his request.
出典: Tatoeba文番号 96328
夢が叶う日がきっと来るよ。
英語の訳
- The day will surely come when your dream will come true.
出典: Tatoeba文番号 11110121
トムの夢が叶いますように。
英語の訳
- May Tom's dream come true.
出典: Tatoeba文番号 10682597
とうとう私の望みは叶った。
英語の訳
- At length, my wish was realized.
出典: Tatoeba文番号 201226
夢がすべて叶いますように。
英語の訳
- May all my dreams come true.
- May all your dreams come true.
出典: Tatoeba文番号 80969
いつか、願いは叶うでしょう。
英語の訳
- Some day, your wishes will come true.
出典: Tatoeba文番号 13569092
私の願いが叶うといいんだけど。
英語の訳
- I wish my dream would come true.
出典: Tatoeba文番号 9796785
彼女の一生の夢がついに叶った。
英語の訳
- Her dream of a lifetime finally came true.
出典: Tatoeba文番号 8868809
あなたの夢が全て叶いますように！
英語の訳
- May all your dreams come true!
- May all your dreams come true.
出典: Tatoeba文番号 1123669
貴方がた皆の願いが叶いますように！
英語の訳
- May all of your wishes come true!
出典: Tatoeba文番号 982450
あなたの夢が叶う日がきっと来るわ。
英語の訳
- The day is sure to come when your dream will come true.
出典: Tatoeba文番号 9957928
あなたの望みがみんな叶いますように。
英語の訳
- May all your wishes come true!
出典: Tatoeba文番号 233024
トムは、自分の夢が叶うのを待っていた。
英語の訳
- Tom waited for his dream to come true.
出典: Tatoeba文番号 11858452
サミの少年時代の夢がついに叶いました。
英語の訳
- Sami's boyhood dream finally came true.
出典: Tatoeba文番号 8868808
長年抱いていた夢が必ずしも叶うとは限らない。
英語の訳
- Long-cherished dreams don't always come true.
出典: Tatoeba文番号 125855
もしも叶うなら、私は失った時間の埋め合わせをしたい。
英語の訳
- If I could have a wish, I'd wish I could make up for lost time.
出典: Tatoeba文番号 193789
もし病気の人が千羽の鶴を折ると、その人の願いが叶うの。
英語の訳
- If a sick person folds one thousand paper cranes, her wish will come true.
出典: Tatoeba文番号 193462
幼い頃の夢がひとつ叶いました。私はトラックの運転手です。
英語の訳
- One of my childhood dreams came true: I'm a truck driver.
出典: Tatoeba文番号 8868797
夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
英語の訳
- I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.
出典: Tatoeba文番号 80951
夢は『きっと叶わないだろうな』って思うぐらい大きい方がいいんだって。
英語の訳
- Your dreams should be so grand that they make you think "There's no way this could come true."
出典: Tatoeba文番号 8872336
叶うの語句ページに戻る
1 / 1