英語候補
- to drill into
- to hammer into
- to drive into (e.g. a nail into a board)
- to drum into (someone) (an idea, skill, etc.)
英語表現
たたきこむ
叩き込むは英語で？
動詞
基本情報
読み
たたきこむ
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
別表記
- たたき込む
- 叩きこむ
筆順
書き順
4文字・17画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
この考えを学生達に叩き込もうと思う。
I intend to hammer this idea into the students' heads.
例文データ分解あり
彼にそんなばかげた考えをたたきこむな。
Don't put such silly thoughts into his head.
彼(かれ)にそんなばかげた考えをたたきこむな
元データの記号を見る
彼(かれ) に そんな 馬鹿げる{ばかげた} 考え を 叩き込む{たたきこむ} な[01]
例文データ分解あり
その教訓は私の頭に叩き込まれた。
The lesson was driven into my head.
その教訓は私の(わたし)頭(あたま)に叩き込まれた
元データの記号を見る
其の[01]{その} 教訓 は 私(わたし)[01]{私の} 頭(あたま) に 叩き込む{叩き込まれた}
例文データ分解あり
この考えを学生達に叩き込もうと思う。
I intend to hammer this idea into the students' heads.
この考えを学生(がくせい)達に叩き込もうと思う
元データの記号を見る
此の{この} 考え を 学生(がくせい) 達 に 叩き込む[03]{叩き込もう}~ と 思う
例文データ分解あり
彼女は会社の方針をもっと頭にたたきこんだ方が良い。
She'd better bone up on company policy.
彼女は会社の方針をもっと頭(あたま)にたたきこんだ方が良い
元データの記号を見る
彼女[01] は 会社[01] の 方針 を もっと 頭(あたま) に 叩き込む{たたきこんだ} 方が良い