英語候補ringing one's chopsticks against a dish (in order to request seconds, etc.) (a breach of etiquette)