英語候補
- to work one's way up
英語表現
たたきあげる
叩き上げるは英語で？
動詞
基本情報
読み
たたきあげる
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
別表記
- たたき上げる
- 叩きあげる
例文
例文
見出し例文
リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
President Lincoln was what we call a self-made man.
例文データ分解あり
彼は下からたたき上げた男だ。
He has worked his way up from the bottom.
彼(かれ)は下(した)からたたき上げた男だ
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 下(した) から 叩き上げる{たたき上げた} 男 だ
例文データ分解あり
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
彼(かれ)はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 其の[01]{その} 会社[01] で(#2028980) 叩き上げる{たたき上げ} で(#2028980) 最高[01] の 地位[02] 迄{まで} 登り詰める{登りつめた}~
例文データ分解あり
彼は、いわゆる自力でたたきあげた人だ。
He is, what is called, a self-made man.
彼(かれ)はいわゆる自力でたたきあげた人(ひと)だ
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 所謂{いわゆる} 自力 で(#2028980) 叩き上げる{たたきあげた} 人(ひと) だ
例文データ分解あり
リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
President Lincoln was what we call a self-made man.
大統領はいわゆるたたき上げの人(ひと)だった
元データの記号を見る
大統領 は 所謂{いわゆる} 叩き上げる{たたき上げ}~ の 人(ひと) だ{だった}
類語