英語候補
- to knock down
- to beat up (till unable to stand)
英語表現
たたきのめす
叩きのめすは英語で？
動詞
基本情報
読み
たたきのめす
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
筆順
書き順
5文字・14画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
叩
叩
コウ / すぎ / たた.く / はた.く
5画
- beat
- criticize
- hit
例文
例文
見出し例文
試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.
例文データ分解あり
敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!
敗者たちも賞を受けたのですつまり勝ったチームにたたきのめされたのでした
元データの記号を見る
敗者~ 達{たち} も 賞 を 受ける{受けた} のです 詰まり{つまり} 勝つ{勝った} チーム に 叩きのめす{たたきのめされた} の です{でした}
例文データ分解あり
相手は４人だ。叩きのめされるぞ。
It's four against you. You'll be beaten up.
相手は人(にん)だ叩きのめされるぞ
元データの記号を見る
相手 は 人(にん)[01] だ 叩きのめす{叩きのめされる} ぞ
例文データ分解あり
試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.
試合が始まれば彼(かれ)は初め(はじめ)からとばしていくだろうし(する)は簡単に叩きのめされてしまうだろう
元データの記号を見る
試合 が 始まる{始まれば} 彼(かれ)[01] は 初め(はじめ) から 飛ばす[03]{とばして}~ 行く{いく} だろう 為る(する){し} は 簡単{簡単に} 叩きのめす{叩きのめされて}~ 仕舞う{しまう} だろう
例文データ分解あり
私たちはその男を叩きのめした。
We beat the man up.
私たちはその男を叩きのめした
元データの記号を見る
私たち は 其の[01]{その} 男 を 叩きのめす{叩きのめした}
例文データ分解あり
昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
昨夜(ゆうべ)会社からの帰宅の途中で私(わたし)はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった
元データの記号を見る
昨夜(ゆうべ) 会社[01] から の 帰宅 の 途中 で(#2028980) 私(わたし)[01] は チンピラ の 一団 に 徹底的{徹底的に} 叩きのめす{叩きのめされて} 仕舞う{しまった}