英語候補
- lips
- mouth
- snout
- lip service
英語表現
くちさき
口先は英語で？
よく使う名詞
基本情報
読み
くちさき
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位11,001〜11,500語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf23
別表記
- 口さき検索用の表記
筆順
書き順
2文字・9画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
口先だけの御世辞はやめてくれ。
Don't pay lip service to me.
見出し例文
言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to put what I want to say.
例文データ分解あり
口先だけの御世辞はやめてくれ。
Don't pay lip service to me.
口先だけ(だけ)の御世辞はやめて(やめる)くれ
元データの記号を見る
口先[01]~ 丈(だけ){だけ} の お世辞{御世辞} は 止める(やめる){やめて} 呉れる{くれ}
例文データ分解あり
口先だけでなくもっと実行が必要だ。
We need less talk and more action.
口先だけでなくもっと実行が必要だ
元データの記号を見る
口先[01] だけでなく もっと 実行 が 必要[01] だ
例文データ分解あり
言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to put what I want to say.
言葉が口先まで出かかっているのだが自分のいいたいこと(こと)をどう(どう)表現したら(する)いいのかよくわからない
元データの記号を見る
言葉[02] が 口先[02]~ 迄{まで} 出かかる{出かかっている} のだ が[03] 自分[01] の 言う{いい} たい[01] 事(こと){こと} を 如何(どう){どう} 表現[01] 為る(する){したら} いい(#2820690)[01] の か[02] 良く[01]{よく} 分かる{わからない}
例文データ分解あり
経営陣は果たして本気で我々のボーナスについて考えようとしているのか、それとも単に口先だけだったのだろうか。
Is management really going to consider our bonus, or was that just lip service?
経営陣は果たして本気で我々のボーナスについて考えようとしているのかそれとも単に口先だけ(だけ)だったのだろうか
元データの記号を見る
経営陣 は 果たして[02] 本気 で(#2028980) 我々 の ボーナス に就いて{について} 考える{考えよう} とする{としている} の か 其れとも{それとも} 単に 口先[01] 丈(だけ){だけ} だ{だった} の だろうか
例文データ分解あり
ただ口先ばかりでは何の役にも立たない。
Fine words butter no parsnips.
ただ口先ばかりでは何の役にも立たない
元データの記号を見る
唯{ただ} 口先[01] 許り{ばかり} で(#2028980) は 何の役にも立たない
近い語句
近い語句
いっしょに見られる語句
口吻
こうふん
- lips
- mouth