英語候補
- to falter
- to hem and haw
- to mumble
- to hesitate to say
英語表現
くちごもる
口ごもるは英語で？
よく使う動詞
基本情報
読み
くちごもる
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
元の辞書コードを見る
ichi1
別表記
- 口篭もる
- 口篭る
- 口籠もる
- 口籠る
筆順
書き順
4文字・11画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
口
N4口
コウ / ク / くち
小学1年3画口
- mouth
例文
例文
見出し例文
その来たばかりの子はおどおどして口ごもった。
The new boy had a nervous stammer.
例文データ分解あり
彼は口ごもりながら二言三言しゃべった。
He stammered out a few words.
彼(かれ)は口ごもりながら二言三言しゃべった
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 口ごもる{口ごもり} 乍ら[01]{ながら} 二言三言 喋る{しゃべった}
例文データ分解あり
その来たばかりの子はおどおどして口ごもった。
The new boy had a nervous stammer.
その来た(くる)ばかりの子(こ)はおどおどして(する)口ごもった
元データの記号を見る
其の[01]{その} 来る(くる){来た} 許り[03]{ばかり} の 子(こ)[01] は おどおど~ 為る(する){して} 口ごもる{口ごもった}~
例文データ分解あり
こう見えても意外に人前で話すの苦手で、手なんか震えるし、口ごもちゃって、自分でも何言っているかわからない時がある。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.
こう見えても意外に人前(ひとまえ)で話すの苦手で手なんか震えるし(する)口ごもちゃって自分でも何(なに)言っているかわからない時(とき)がある
元データの記号を見る
こう見えても~ 意外{意外に} 人前(ひとまえ) で(#2028980) 話す の 苦手 で(#2028980) 手 なんか 震える 為る(する){し} 口ごもる{口ごも} じゃう{ちゃって} 自分でも[02] 何(なに)[01] 言う{言っている} か 分かる{わからない} 時(とき) が[01] 有る{ある}
例文データ分解あり
彼女に話しかけようとするとき、私はいつでもとても恥ずかしくて、口ごもるとか、何かばかげたことを言う以上のことはできなかった。
When I tried to speak to her, I always found myself too shy to do more than stammer or say something stupid.
彼女に話しかけようとするとき(とき)私(わたし)はいつでもとても恥ずかしくて口ごもるとか何かばかげたこと(こと)を言う以上のこと(こと)はできなかった
元データの記号を見る
彼女 に 話しかける{話しかけよう} とする[01] 時(とき){とき} 私(わたし)[01] は 何時でも{いつでも} 迚も[01]{とても} 恥ずかしい{恥ずかしくて} 口ごもる とか[01] 何か 馬鹿げる{ばかげた} 事(こと){こと} を 言う 以上 の 事(こと){こと} は 出来る{できなかった}