英語候補
- passive
英語表現
じゅどうてき
受動的は英語で？
よく使う形容動詞
基本情報
読み
じゅどうてき
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
元の辞書コードを見る
ichi1
筆順
書き順
3文字・27画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
テレビを見ることは受動的活動である。
Watching TV is a passive activity.
例文データ分解あり
テレビを見ることは受動的活動である。
Watching TV is a passive activity.
テレビを見ること(こと)は受動的活動である
元データの記号を見る
テレビ を 見る 事(こと){こと} は 受動的~ 活動~ である
例文データ分解あり
テレビを見ることによって、その参加がより受動的になり熱のないものになることで、ファンの役割も変わってしまう。
Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant.
テレビを見ることによってその参加がより受動的になり熱(ねつ)のないもの(もの)になること(こと)でファンの役割も変わってしまう
元データの記号を見る
テレビ を 見る 事によって{ことによって} 其の[01]{その} 参加 が より[05] 受動的 になる{になり} 熱(ねつ) の 無い{ない} 物(もの){もの} になる[01] 事(こと){こと} で(#2028980) ファン の 役割 も 変わる{変わって} 仕舞う{しまう}
例文データ分解あり
タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。
67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking.
タバコを全く吸わなかった人々(ひとびと)のが受動的にタバコの煙を吸わされること(こと)で健康への影響が心配だと言った
元データの記号を見る
煙草{タバコ} を 全く 吸う[01]{吸わなかった} 人々(ひとびと) の が 受動的{受動的に} 煙草{タバコ} の 煙 を 吸う[01]{吸わされる} 事(こと){こと} で(#2028980) 健康 へ の 影響 が 心配 だ と 言う{言った}
例文データ分解あり
すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.
すべての芸術作品の中(なか)で最高の作品の中(なか)にはあらゆる事(こと)が実現されており(おる)私(わたし)は何も与える事(こと)ができず私の(わたし)落ちつかない心(こころ)はただ受動的に見つめる事(こと)に飽きて仕舞うのだった
元データの記号を見る
全て{すべての} 芸術作品 の 中(なか) で(#2028980) 最高[01] の 作品 の 中(なか) には 有らゆる{あらゆる} 事(こと) が 実現 為れる{されて} 居る(おる)[02]{おり} 私(わたし)[01] は 何も[01] 与える 事(こと) が 出来る{できず} 私(わたし)[01]{私の} 落ちつく{落ちつかない} 心(こころ) は 唯{ただ} 受動的{受動的に} 見つめる 事(こと) に 飽きる{飽きて} 仕舞う の だ{だった}
例文データ分解あり
彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
Now Marina was a romantic; she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
彼女はロマンティックになっていたので人間(にんげん)はどこであれどこか片隅に住むべきところ(ところ)を見つけその周りに自分の全人生を整えていくべきだということ(こと)を受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである
元データの記号を見る
彼女[01] は ロマンティック になる{になっていた} ので 人間(にんげん)[01] は どこであれ 何処か[01]{どこか} 片隅 に 住む 可き{べき} 所(ところ){ところ} を 見つける[01]{見つけ} 其の[01]{その} 回り{周り} に 自分 の 全人生 を 整える{整えて} 行く{いく} 可き{べき} だ と 言う{いう} 事(こと){こと} を 受け入れる 様な{ような} 受動的{受動的な} 精神状態 に 未だ{まだ} 陥る{陥っていなかった} の である
反対語