英語候補
- to ascertain
- to make definite
- to hang onto (life)
- to narrowly escape (e.g. death)
英語表現
とりとめる
取り留めるは英語で？
動詞
基本情報
読み
とりとめる
使われ方
使われ方の目安があります。
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位19,501〜20,000語
元の辞書コードを見る
news2 / nf40
別表記
- 取りとめる
- 取留める
筆順
書き順
5文字・23画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.
例文データ分解あり
彼は事故で一命をとりとめた。
He survived the accident.
彼(かれ)は事故で一命をとりとめた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 事故 で(#2028980) 一命[01]~ を 取り留める{とりとめた}
例文データ分解あり
彼はかろうじて命をとりとめた。
He narrowly escaped death.
彼(かれ)はかろうじて命(いのち)をとりとめた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 辛うじて{かろうじて} 命(いのち) を 取り留める{とりとめた}
例文データ分解あり
１人の少年だけが交通事故から一命をとりとめた。
Only one little boy survived the traffic accident.
１人の少年だけ(だけ)が交通事故から一命をとりとめた
元データの記号を見る
一人{１人} の 少年[01] 丈(だけ){だけ} が 交通事故 から 一命[01] を 取り留める{とりとめた}
例文データ分解あり
彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.
彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたこと(こと)を聞いてうれし泣きした(する)
元データの記号を見る
彼女[01] は 飛行機 墜落事故 で(#2028980) 息子[01] が 一命[01] を 取り留める{とりとめた}~ 事(こと){こと} を 聞く{聞いて} うれし泣き~ 為る(する){した}
例文データ分解あり
彼女の頭はとりとめのない考えでいっぱいだった。
Her head was full of airy thoughts.
彼女の頭(あたま)はとりとめのない考えでいっぱいだった
元データの記号を見る
彼女[01]{彼女の} 頭(あたま) は 取り留める{とりとめのない} 考え で(#2028980) 一杯{いっぱい} だ{だった}
関連語