使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
取り前を含む例文一覧
取り前を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全30件25件表示
例文 25 件取り前
1 / 2次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は入り口の前で帽子を取った。
英語の訳
- He took off his cap in front of the entrance.
出典: Tatoeba文番号 101418
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
結婚式は直前に取りやめになった。
英語の訳
- The wedding was canceled at the last minute.
出典: Tatoeba文番号 2374366
Tatoebaaka_ajCC BY 2.0 FR
お前は俺達を取り残した、メイト。
英語の訳
- You left us, mate.
出典: Tatoeba文番号 1680836
TatoebaCC BY 2.0 FR
雨が降る前に洗濯物を取り込もう。
英語の訳
- I'll take in the washing before it rains.
出典: Tatoeba文番号 189698
TatoebaCC BY 2.0 FR
前の会議でその問題を取り上げた。
英語の訳
- We took up that problem at the last meeting.
出典: Tatoeba文番号 140986
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は家の前の道から雪を取り除いた。
英語の訳
- He cleared the road in front of his house of snow.
出典: Tatoeba文番号 109281
TatoebaCC BY 2.0 FR
ここに受取人の名前を書いてください。
英語の訳
- Write the recipient's name here, please.
出典: Tatoeba文番号 224416
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
前売り券をここで取り扱っていますか。
英語の訳
- Do you sell advance tickets here?
出典: Tatoeba文番号 140937
TatoebaCC BY 2.0 FR
男性は女性の面前では帽子を取ります。
英語の訳
- Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.
出典: Tatoeba文番号 127149
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
鶏の内臓は、調理する前に取り除いてね。
英語の訳
- Remove the chicken's giblets before cooking.
出典: Tatoeba文番号 11584320
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは差出人と受取人の名前を混同した。
英語の訳
- They confused the names of the sender and the addressee.
出典: Tatoeba文番号 97121
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたの手紙を受け取る前に起こりました。
英語の訳
- This happened prior to receiving your letter.
出典: Tatoeba文番号 178220
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
前の車を下取りに出して、新車を買ったんだ。
英語の訳
- I traded in my old car for a new one.
出典: Tatoeba文番号 9817082
TatoebaCC BY 2.0 FR
長男の名前はおじさんの名前から取りました。
英語の訳
- My first son was named after my uncle.
出典: Tatoeba文番号 125864
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
英語の訳
- The obstacles to our progress have been removed at last.
出典: Tatoeba文番号 191719
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は前回の好景気の間に財産を株取り引きのあてた。
英語の訳
- He amassed a fortune in stock trading during the last boom.
出典: Tatoeba文番号 102977
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
お前は何でもかんでも文字通りに受け取り過ぎなんだよ。
英語の訳
- You take everything too literally.
出典: Tatoeba文番号 9682017
TatoebaCC BY 2.0 FR
出発前に段取りをすべて終えておかなければなりません。
英語の訳
- All the arrangements should be made prior to our departure.
出典: Tatoeba文番号 147694
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
忘れ物を取りに自宅に戻ったら、出前が家の前で止まった。
英語の訳
- I returned home for something I had forgotten, and found the food delivery person standing in front of the door.
出典: Tatoeba文番号 11014054
TatoebaCC BY 2.0 FR
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
英語の訳
- The politician had to take back his words and eat crow.
出典: Tatoeba文番号 208682
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
英語の訳
- 4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.
出典: Tatoeba文番号 74490
TatoebaMinorojoCC BY 2.0 FR
安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。
英語の訳
- For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.
出典: Tatoeba文番号 745746
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
目の前で繰り広げられるやり取りは、俺が入り込む隙なんて一ミリもない。
英語の訳
- The exchange unfolding in front of my eyes had not a single millimetre of a gap in which for me to slip.
出典: Tatoeba文番号 75507
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。
英語の訳
- Before retiring he usually dumps the chicken feed from all his pockets onto the table.
- Before going to bed, he usually takes all the coins from his pockets and dumps them on the table.
出典: Tatoeba文番号 104391
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
英語の訳
- Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.
出典: Tatoeba文番号 185078
取り前の語句ページに戻る
1 / 2次の25件