使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
取っときを含む例文一覧
取っときを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全420件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
よし、これで取引はまとまった。
英語の訳
- All right. It's a deal.
出典: Tatoeba文番号 192740
TatoebaCC BY 2.0 FR
気を取り直して仕事に掛かった。
英語の訳
- I pulled myself together and started my work.
出典: Tatoeba文番号 183243
TatoebaCC BY 2.0 FR
私にその本を取ってきて下さい。
英語の訳
- Get that book for me.
出典: Tatoeba文番号 164808
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は帽子を取り、教会に入った。
英語の訳
- I took off my hat and entered the church.
出典: Tatoeba文番号 152829
TatoebaCC BY 2.0 FR
事前に予約を取っておくべきだ。
英語の訳
- We'd better make a reservation beforehand.
出典: Tatoeba文番号 150789
TatoebaCC BY 2.0 FR
社員の半分が休暇を１日取った。
英語の訳
- Half the office took a day off.
出典: Tatoeba文番号 149232
TatoebaCC BY 2.0 FR
取り入れ時には天気がよかった。
英語の訳
- The weather was good for the harvest.
出典: Tatoeba文番号 148674
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
通りを渡るとき妹の手を取った。
英語の訳
- I took my little sister by the hand when we crossed the street.
出典: Tatoeba文番号 125605
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は顧客から大金を騙し取った。
英語の訳
- He cheated his clients out of a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 107506
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はその計画の責任を取った。
英語の訳
- She undertook the responsibility for the project.
出典: Tatoeba文番号 92524
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は英語でよい成績を取った。
英語の訳
- She got good grades in English.
出典: Tatoeba文番号 91060
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は私をだまして金を取った。
英語の訳
- She beguiled me of my money.
出典: Tatoeba文番号 89287
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は少しも気取った所がない。
英語の訳
- She has nothing snobbish about her.
出典: Tatoeba文番号 88683
TatoebaCC BY 2.0 FR
問題は子供の引き取り権だった。
英語の訳
- But custody of the children was a problem.
出典: Tatoeba文番号 79828
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
昨日は切符が取れなかったんだよ。
英語の訳
- I couldn't get the tickets yesterday.
出典: Tatoeba文番号 9069364
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
結婚式は直前に取りやめになった。
英語の訳
- The wedding was canceled at the last minute.
出典: Tatoeba文番号 2374366
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
どれでも好きなのを取っていいよ。
英語の訳
- You may take whichever you like.
出典: Tatoeba文番号 199642
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々はおおきな包みを受け取った。
英語の訳
- We received a large parcel.
- We received a large package.
出典: Tatoeba文番号 186124
TatoebaCC BY 2.0 FR
研究用として一部屋取っておいて。
英語の訳
- Allocate a room for research purposes.
出典: Tatoeba文番号 175209
TatoebaCC BY 2.0 FR
今学期はスペイン語を取っている。
英語の訳
- I'm taking Spanish this semester.
出典: Tatoeba文番号 172486
TatoebaCC BY 2.0 FR
今学期は政治学を取っていますか。
英語の訳
- Are you taking politics this semester?
出典: Tatoeba文番号 172483
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は鉛筆書きの手紙を受け取った。
英語の訳
- I got a letter written with a pencil.
出典: Tatoeba文番号 158230
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は昨日彼女の手紙を受け取った。
英語の訳
- I received her letter yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156732
TatoebaCC BY 2.0 FR
年を取って彼女は記憶力が衰えた。
英語の訳
- Old age has undermined her memory.
出典: Tatoeba文番号 121828
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼のおかげで取引がダメになった。
英語の訳
- He blew the deal.
出典: Tatoeba文番号 118394