英語候補
- regret
- remorse
- being sorry
- contemplation
英語表現
はんせい
反省は英語で？
よく使う名詞サ変名詞動詞
基本情報
読み
はんせい
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位1,501〜2,000語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf04
筆順
書き順
2文字・13画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
彼は自分自身の考えを反省した。
He reflected on his own thoughts.
見出し例文
彼女は重大な過ちを後悔した、反省した。
She showed her regret over the serious mistake.
例文データ分解あり
彼は自分自身の考えを反省した。
He reflected on his own thoughts.
彼(かれ)は自分自身の考えを反省した(する)
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 自分自身 の 考え を 反省[01]~ 為る(する){した}
例文データ分解あり
彼は自分の過ちを反省した。
He reflected on his errors.
彼(かれ)は自分の過ちを反省した(する)
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 自分[01] の 過ち を 反省 為る(する){した}
例文データ分解あり
日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.
日記をつけること(こと)で日々の生活に対する反省の機会を得る(える)こと(こと)にもなる
元データの記号を見る
日記を付ける{日記をつける} 事(こと){こと} で(#2028980) 日々[01]~ の 生活 に対する 反省 の 機会 を 得る(える)[01] 事(こと){こと} にも 成る{なる}
例文データ分解あり
人々が我々について言っていることが真実であることを反省してみると粛然とせざるをえない。
How awful to reflect that what people say of us is true!
人々(ひとびと)が我々について言っていること(こと)が真実であること(こと)を反省して(する)みると粛然とせざるをえない
元データの記号を見る
人々(ひとびと) が 我々 に就いて{について} 言う{言っている} 事(こと){こと} が 真実 である 事(こと){こと} を 反省 為る(する){して} 見る[05]{みる} と 粛然[02]{粛然と}~ せざるを得ない{せざるをえない}
例文データ分解あり
少し反省すれば、君は間違っていることがわかるでしょう。
A little reflection will show you that you are wrong.
少し反省すれば君(きみ)は間違っていること(こと)がわかるでしょう
元データの記号を見る
少し 反省 すれば 君(きみ)[01] は 間違う[01]{間違っている} 事(こと){こと} が 分かる{わかる} でしょう[01]