使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
友つ人を含む例文一覧
友つ人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全131件25件表示
二人の友情はいつしか愛情へと変わっていった。
英語の訳
- Their friendship gradually turned into love.
出典: Tatoeba文番号 3364002
２人の友人は深い友情のきずなをつくりだした。
英語の訳
- The two friends have formed a deep bond of friendship.
出典: Tatoeba文番号 235440
私にはボランティア活動をしている友人がいる。
英語の訳
- I have a friend who works as a volunteer.
出典: Tatoeba文番号 164654
私はカナダにいる多くの友人と文通しています。
英語の訳
- I correspond with many friends in Canada.
出典: Tatoeba文番号 161188
若いときに本当の友人を見つけることは大切だ。
英語の訳
- It is important to find true friends when you are young.
出典: Tatoeba文番号 148843
出来るだけ速く走ったので、友人に追いつけた。
英語の訳
- Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.
出典: Tatoeba文番号 147678
書物と友人は数が少なくよいものをもつべきだ。
英語の訳
- Books and friends should be few but good.
出典: Tatoeba文番号 147410
人はしばしば付き合う友達によって評価される。
英語の訳
- One is often judged by the company one keeps.
出典: Tatoeba文番号 144567
先日新幹線で１０年ぶりに昔の友人に偶然あった。
英語の訳
- I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day.
出典: Tatoeba文番号 141454
彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。
英語の訳
- His coolness has alienated his friends.
出典: Tatoeba文番号 115856
彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
英語の訳
- He often entertained his friends over the weekend.
出典: Tatoeba文番号 110369
彼は友人なので、そういった人として私は扱う。
英語の訳
- He is a friend and I treat him as such.
出典: Tatoeba文番号 99317
彼らは試合をして、友人を作り大いに楽しんだ。
英語の訳
- They had games, made good friends, and enjoyed themselves very much.
出典: Tatoeba文番号 96958
彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。
英語の訳
- She looked for her friends but found none.
出典: Tatoeba文番号 86427
このことは友人に対する彼の誠実さを示すものだ。
英語の訳
- This shows his loyalty to his friends.
出典: Tatoeba文番号 223760
トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。
英語の訳
- Tom and Mike became acquainted through their mutual friends.
出典: Tatoeba文番号 200176
私は何時間も友人らとそのことについて討議した。
英語の訳
- I debated for hours with my friends on the subject.
出典: Tatoeba文番号 158096
彼は友達作りが苦手で、いつも一人ぼっちでいる。
英語の訳
- He is not good at making friends and always keeps to himself.
出典: Tatoeba文番号 99275
彼女は私の友人といっしょでは落ち着かなかった。
英語の訳
- She didn't feel comfortable with my friend.
出典: Tatoeba文番号 89316
友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。
英語の訳
- It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so.
出典: Tatoeba文番号 79342
トムの友達の１人が、交通事故で亡くなったんです。
英語の訳
- One of Tom's friends was killed in a traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 8953677
友人に触発されてブログなるものを始めてみました。
英語の訳
- Inspired by a friend, I tried starting a blog.
出典: Tatoeba文番号 2955384
犬は誠実な動物なので、人間の友達といわれている。
英語の訳
- A dog is a faithful animal, so it is said to be a friend of man.
出典: Tatoeba文番号 175251
私は彼の友人です。そしていつまでもそうでしょう。
英語の訳
- I am his friend and will remain so.
出典: Tatoeba文番号 153777
手紙は遠く離れて住む友人を結び付けるものである。
英語の訳
- Letters are a link with friends who live far away.
出典: Tatoeba文番号 148577