YOMI読みの道

英語表現

げんぶんまま

原文ママは英語で?

表現

英語候補

  • sic

基本情報

読み

げんぶんまま

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

別表記

  • 原文まま
  • 原文儘

筆順

書き順

4文字・18画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

ゲン / はら

N3
小学2年10画
  • meadow
  • original
  • primitive

ブン / モン / ふみ / あや

N4
小学1年4画
  • sentence
  • literature
  • style

例文

例文

TatoebaCC BY 2.0 FR

アマゾンのジャングルやニューギニア島には、いわゆる原始的な文化があり、ヨーロッパやアジアやアフリカにはいわゆる進歩した文化がある。しかし、このいずれの文化の言語も同じように進歩しており、複雑なのである。

英語の訳

  • There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
出典: Tatoeba文番号 230374
原文ママの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

関連語

関連語